There is no single technical or managerial fix to the interlinked problems of global hunger, poverty and environmental degradation.
ما من حل تقني أو إداري واحد لعلاج عدة مشاكل عالمية متشابكة من جوع وفقر وتدهور للبيئة.
In order to fully integrate the three dimensions of sustainable development, the interlinked problems need to be understood and responses developed that provide multiple benefits across the three dimensions.
وبغية إدماج الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة بشكل كامل، يلزم فهم المشاكل المترابطة ويلزم إعداد استجابات تتيح فوائد متعددة عبر الأبعاد الثلاثة.
The chronic drought in the Horn of Africa required an integrated approach because of the interlinked problems of lack of water and the food crisis, and their impact on the most vulnerable populations.
وتستلزم حالة الجفاف المزمن في القرن الأفريقي اعتماد نهج متكامل نظرا للمشاكل المترابطة المتعلقة بنقص المياه وأزمة الغذاء وتأثيرهما على أكثر السكان ضعفا.
We are pleased that all United Nations Members had the opportunity to listen to a similar briefing by the Secretary-General last week, which clearly established that the interlinked problems of occupation, security and economic distress must be handled together.
ويسرنا أن جميع أعضاء الأمم المتحدة قد أتيحت لهم الفرصة للاستماع إلى إحاطة مماثلة قدمها الأمين العام في الأسبوع الماضي، وأكد فيها بوضوح على أن المشاكل المتداخلة، مشاكل الاحتلال والأمن والضائقة الاقتصادية، ينبغي تناولها معا.
This initiative, funded by the Global Environment Facility, aims to address the interlinked problems of land degradation and poverty within one of Central Asia's crucial freshwater sources and biodiversity hotspots.
وتهدف هذه المبادرة التي يمولها مرفق البيئة العالمية إلى معالجة المشاكل المتداخلة لتدهور الأراضي والفقر في أحد أهم مصادر المياه العذبة في آسيا الوسطى، وبؤر التنوع البيولوجي.
The project entitled "Sustainable Land Management in the High Pamir and Pamir-Alai Mountains", an integrated transboundary initiative of the Governments of Kyrgyzstan and Tajikistan, addressed the interlinked problems of land degradation and poverty.
وناقش المشروع المعنون "الإدارة المستدامة للأراضي في جبال بأمير العليا وجبال بأمير - ألاي"، الذي يمثّل مبادرة متكاملة عابرة للحدود تشترك فيها حكومتا قيرغيزستان وطاجيكستان، مشكلتي تدهور الأراضي والفقر المترابطتين.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.