What's an open source software?: a software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified.
ما هو برنامج مفتوح المصدر؟: برنامج يتم توفير رمز المصدر الأصلي به مجانًا ويمكن إعادة توزيعه وتعديله.
Reverse engineering, the process of taking a software program's binary code and recreating it so as to trace it back to the original source code.
الهندسة العكسية، عملية أخذ كود البرنامج وإعادة إنشائه لتتبعه مرة أخرى إلى شفرة المصدر الأصلية.
Secondly, in some uses of lexers, comments and whitespace must be preserved - for examples, a prettyprinter also needs to output the comments and some debugging tools may provide messages to the programmer showing the original source code.
ثانيًا: في بعض استخدامات اللِّغات، يجب الحفاظ على التعليقات والمساحات البيضاء - على سبيل المثال، تحتاج الطابعة الجميلة أيضًا إلى إصدار التعليقات وقد توفر بعض الأدوات لتصحيح الأخطاء و رسائل للمبرمج تظهر مصدر البرنامج الأصلي.
Integrity of the Author's Source Code The distribution of modified source code must be allowed although restrictions to ensure the possibility to distinguish the original source code from the derived works are tolerated.
نزاهة شفرة المصدر ويجب السماح بتوزيع شفرة المصدر المعدلة، على الرغم من القيود المفروضة على إمكانية تعديل رمز المصدر الأصلي للتمييز بين المصدر الأصلي و المشتق.
On the other hand, we have to point out that this kind of development isn't authorized by WhatsApp, as the developers of these MODs modify the original source code of the official app which is not open source.
من ناحية أخرى، يجب أن نشير إلى أن هذا النوع من التطوير غير مرخص به من قبل ادارة تطبيق واتس اب WhatsApp، حيث يقوم مطورو المودات او الاضافات MODs بتعديل شفرة المصدر الأصلية للتطبيق الرسمي وهي ليست مفتوحة المصدر.
The Computer History Museum has said that the original source code for the Lisa has been recovered and is currently under Apple's review.
وقال متحف تاريخ الكمبيوتر أن كود المصدر الأصلي لنظام تشغيل ليزا قد تم استرداده وأنه الآن يخضع لمراجعات من قبل شركة آبل Apple.
Often there are several steps of program translation or minification between the original source code typed by a human and an executable program.
غالبًا ما تكون هناك عدة خطوات لترجمة البرنامج أو التلاعب به بين شفرة المصدرالاصلية المكتوبة بواسطة إنسان وقابل للتنفيذ.
Often there are several steps of program translation or minification between the original source code typed by a human and an executable program.
غالبًا ما تكون هناك عدة خطوات لترجمة البرنامج أو التلاعب به بين شفرة المصدرالاصلية المكتوبة بواسطة إنسان وقابل للتنفيذ.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.