Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
the process of devising
Traducere "the process of devising" în arabă
عملية وضع
The potentially detrimental impact of their social programs on national integration is most visible in the education sector, in which protracted struggles have complicated the process of devising curricula for subjects such as history and civics.
والأثر الضار الذي قد تخلّفه البرامج الاجتماعية على الاندماج الوطني هو الأبرز في قطاع التعليم، حيث أدّت الصراعات المزمنة إلى تعقيد عملية وضع المناهج الدراسية لموضوعات مثل التاريخ والتربية المدنية.
It ensues from an improvement of the process of devising policies, the adoption of and respect for strict ethical norms and the development of human resources, in particular of training facilities for personnel at all levels.
وهذا ينشأ من تحسين عمليـة وضع السياسـات، واعتمـاد واحتـرام معاييـر أخلاقية صارمة، وتطوير الموارد البشرية، ولا سيما مرافق التدريب للموظفين على جميع المستويات.
The Working Group noted that the number of such cases was tending to diminish and that the process of devising suitable rates was sometimes highly judgemental.
ولاحظ الفريق العامل أن عدد هذه الحالات يميل إلى الانخفاض وأن عملية وضع أسعار ملائمة كانت في بعض الأحيان اجتهادية.
We are convinced that the United Nations, as a unique and the largest forum of nations, must take the lead in the process of devising such measures.
ونحن مقتنعون بأن الأمم المتحدة، بوصفها المحفل الأكبر والفريد للأمم، يجب أن تتولى القيادة في عملية صوغ هذه التدابير.
Carolyn is currently helming operations for a company called Casa - a dApp startup that is in the process of devising an all-new cryptographic key platform.
تقوم كارولين حالياً بدعم عمليات لصالح شركة تدعى Casa - وهي عبارة عن أداة لبدء تشغيل التطبيقات اللامركزية dApp قيد تصميم نظام مفاتيح تشفير جديدة تماماً.
Currently, UNFPA is in the process of devising ways and means for more effective recording of TCDC-related programmatic and financial information from UNFPA-assisted activities; this information needs in fact to be adequately incorporated in the UNFPA management information system database.
ويعكف الصندوق في الوقت الحالي على ابتكار طرق ووسائل تهدف الى زيادة فعالية تسجيل المعلومات البرنامجية والمالية المتصلة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والواردة من الأنشطة التي تتلقى مساعدة من الصندوق؛ ويلزم في الواقع إدخال هذه المعلومات بصورة وافية في قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية التابع للصندوق.
We support the determined efforts being made by the Secretary-General in the process of devising a new climate change regime.
إننا في هذا الصدد نؤيد الجهود القوية التي يبذلها الأمين العام في إطار العملية الهادفة إلى صياغة نظام جديد للتصدي لتغير المناخ.
In the view of the Sierra Leone delegation, all those Member States that supported the Programme of Action and that continue to applaud it should now support the idea of working with us in the process of devising an international arms trade treaty.
من وجهة نظر وفد سيراليون، ينبغي لجميع الدول الأعضاء التي أيدت برنامج العمل أن تدعم الآن فكرة العمل معنا في عملية وضع معاهدة دولية لتجارة الأسلحة.
ILO is to review the process of devising an agenda for the International Conference of Labour Statisticians meetings to ensure it is all-inclusive, regular and proactive.
وعلى المنظمة استعراض عملية وضع جداول أعمال جلسات المؤتمر الدولي لكفالة شموليتها وانتظامها وفعاليتها.
To study the roots of the problem as a first step in the process of devising preventive measures to address the origins of the problem
(ج) دراسة جذور المشكلة تمهيداً لوضع تدابير وقائية تعالج القضية من أصولها؛
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 28 ms.
