Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
the process of regularizing
Traducere "the process of regularizing" în arabă
عملية تسوية
The representative expressed trust that the organizations were using the opportunity of implementing the framework to address the long-standing problem of so-called long-term/short-term staff, noting that while the process of regularizing such staff was challenging, it was necessary to ensure fair and equitable treatment.
وقال إنه يتوقع أن تستفيد المنظمات من فرصة تنفيذ الإطار لتعالج المشكلة المطروحة منذ وقت طويل والمتمثلة فيما يسمّى بموظفي العقود الطويلة/القصيرة الأجل، ولاحظ أنه رغم صعوبة تسوية حالة أولئك الموظفين، فلا بد من معاملتهم معاملة منصفة وعادلة.
As a result of mainstreaming a gender perspective in the process of regularizing agrarian property rights, statistics show that over the period 1997-2005 women obtained 46 per cent of a total of 42,178 titles and certificates.
ويتضح من البيانات الإحصائية أن تطبيق مراعاة تعميم المنظور الجنساني في عملية تسوية الحق في ملكية الأراضي الزراعية قد أسفر عن حصول النساء في فترة 1997-2005 على 46 في المائة من مجموع عدد شهادات الملكية والتسوية الذي بلغ 178 42 شهادة.
Peru is trying to ease the process of regularizing Venezuelans migratory status, in an effort to give them quick access to work opportunities.
تحاول البيرو تسهيل عملية تسوية أوضاع المهاجرين الفنزويليين لمنحهم فرصة الوصول السريع إلى سوق العمل.
VI.). The Office is in the process of regularizing staff members carrying out permanent functions.
تعمل المفوضية على تسوية أوضاع الموظفين الذين يقومون بمهام دائمة.
Regarding persons of South Sudanese origin, the Special Rapporteur is encouraged by the signing of the 4 Freedoms Agreement, which will facilitate the process of regularizing the stay of persons wishing to remain in Sudan.
وفيما يتعلق بالأشخاص الذين تعود أصولهم إلى جنوب السودان، يعتبر المقرر الخاص توقيع اتفاق الحريات الأربع أمراً مشجعاً، وهو ما سييسر عملية تسوية إقامة الأشخاص الذين يرغبون في البقاء في السودان.
Since the National Institute for Agrarian Reform was unable to complete the process of regularizing title to public lands awarded to the uprooted population, FONTIERRAS, through its Regularization Office, has assumed responsibility for the remaining cases.
ونظرا إلى أن المعهد الوطني للإصلاح الزراعي لم يتمكن من إكمال عملية التنظيم القانوني لملكية الأراضي العامة الممنوحة للسكان المشردين، فقد اضطلع الصندوق الاستئماني للأراضي، من خلال مكتب التنظيم القانوني التابع له، بمسؤولية إزاء الحالات المتبقية.
The mission is in the process of regularizing its prior procurement actions in accordance with the United Nations Financial Regulations and Rules and the Procurement Manual.
وتقوم البعثة حاليا بعملية تنظيم إجراءاتها السابقة المتعلقة بالمشتريات وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ولدليل مشتريات الأمم المتحدة.
The process of regularizing the appointments of over 6,800 international staff in field missions (which involves application to a job opening, assessment, review by a central review body and a reference check) has been challenging.
وإن عملية تسوية تعيينات أكثر من 800 6 من الموظفين الدوليين في البعثات الميدانية (التي تنطوي على تقديم طلب لوظيفة شاغرة، والتقييم، والاستعراض من قبل هيئة استعراض مركزية والتثبت من المستندات) ليست عملية هينة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 23 ms.
