Download for Windows Premium
Publicitate
the rapid processing

Traducere "the rapid processing" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
المعالجة السريعة
سرعة البت
Computer memory is essential for the rapid processing of information.
ذاكرة الكمبيوتر ضرورية للمعالجة السريعة للمعلومات.
The occasional use of in-house resources for typesetting documents led to some savings and ensured the rapid processing of urgent documents.
وأدى استعمال الموارد الداخلية من حين لآخر لتنضيد الوثائق إلى تحقيق بعض الوفورات وأمن سرعة تجهيز الوثائق العاجلة.
It has allowed the rapid processing of applications and recruitment of volunteers as well as the expansion of UNV outreach capacity and the broadening of its recruitment source base.
إذ أتاح سرعة البت في الطلبات وفي توظيف المتطوعين فضلا عن توسع قدرات الاتصال لدى برنامج متطوعي الأمم المتحدة واتساع قاعدة مصادر تدبير الأفراد.
The 10-country coalition, which has United States logistics and intelligence support, should urgently implement measures for the rapid processing of oil tankers to allow the safe, secure, and speedy distribution of fuel supplies to the civilian population.
وعلى التحالف المكون من 10 بلدان، والمتمتع بدعم أمريكي لوجيستي واستخباراتي، أن يقوم على نحو عاجل بتنفيذ إجراءات لسرعة التعامل مع ناقلات الوقود والسماح بالتوزيع الآمن والعاجل لتوريدات الوقود على السكان المدنيين.
A women's commission in ITEKA sought to ensure the rapid processing of the cases of women detainees.
وسعت لجنة نسائية في الرابطة البوروندية لحقوق الإنسان إلى كفالة التجهيز السريع لقضايا النساء المعتقلات.
Referring to the payment of compensation for the death and disability of peacekeepers, he said that more needed to be done by the appropriate bodies within the Secretariat to ensure the rapid processing of such claims.
وفي معرض الإشارة إلى دفع تعويض عن وفاة وعجز حفظة السلام، قال إن الحاجة تدعو إلى قيام الهيئات المعنية في الأمانة العامة بعمل المزيد لضمان تجهيز تلك المطالبات على وجه السرعة.
"With the Moroccan side's commitment to ensure the rapid processing of applications, we hope that the first licenses can be issued and that fishing operations will start within the next week," the minister said.
وأضاف أنه "مع التزام الجانب المغربي بضمان المعالجة السريعة للطلبات نأمل أن يتم إصدار الرخص الأولى وأن تبدأ عمليات الصيد خلال الأسبوع المقبل".
While this is encouraging, it is important for the Government of the Sudan to sustain this progress so that the rapid processing of visas for all nationalities is the norm rather than the exception.
ولئن كان هذا أمرا مشجعا، فمن المهم أن تحافظ حكومة السودان على هذا التقدم حتى تصبح المعالجة السريعة للتأشيرات لجميع الجنسيات هي القاعدة وليس الاستثناء.
This is compounded by the rapid processing rate, poor record-keeping at some mills and, sometimes, lack of timely information from the Ministry of Trade.
ومما يزيد هذا الوضع تعقيدا سرعة معدل التحويل وسوء مسك الدفاتر في بعض المطاحن وأحيانا عدم تلقي المعلومات من وزارة التجارة في حينها.
The services and support available in Kenya and the rapid processing by UNHCR acted as increasingly powerful pull factors as news of these resources made its way back to Uganda.
وهكذا أصبحت تلك الخدمات وهذا الدعم الذي قُدِّم في كينيا بالإضافة إلى سرعة تعامل مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين مع الوضع هناك بمنزلة عوامل جذب قوية على نحو متزايد وذاع صيت أخبار تلك الموارد لدى الأوغنديين.
In this regard, the Special Committee urges the Secretariat to ensure the rapid processing and payment of reimbursements, mindful of the adverse effects of such delays on the capacities of troop-contributing countries to sustain their participation.
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على أن تكفل سرعة البت في أمر هذه النفقات وسدادها واضعة في اعتبارها الآثار السلبية لهذا التأخير على قدرات البلدان المساهمة بقوات في الاستمرار في مشاركتها.
The University of Queensland study found three key components in the rapid processing of emotions to quickly recognize a potential friend or foe-an ability essential to survival.
فقد وجدت دراسة جامعة كوينزلاند في أستراليا ثلاثة مكونات رئيسية في المعالجة السريعة للمشاعر من أجل التعرف بسرعة على صديق أو عدو محتمل - وهي القدرة الأساسية للبقاء على قيد الحياة.
The Non-Aligned Movement continued to be concerned over the outstanding reimbursement that the United Nations owed to troop-contributing countries and urged the Secretariat to ensure the rapid processing and payment of reimbursements.
وأشار إلى أن حركة عدم الانحياز لا تزال قلقة بسبب المدفوعات المتأخرة المدينة بها الأمم المتحدة للبلدان المساهمة بقوات وتحث الأمانة العامة على الإسراع بتجهيز تلك المدفوعات وسدادها.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "the rapid processing" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
worm: small animal with a long thin body
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 78 ms.