Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
the reference to draft article
Traducere "the reference to draft article" în arabă
الإشارة إلى مشروع المادة
بالإشارة إلى مشروع المادة
It was suggested that the reference to draft article 21 was superfluous.
وذُكر أنَّ الإشارة إلى مشروع المادة 21 زائدة.
The view was expressed, however, that deleting the reference to draft article 19 might inappropriately weaken the position of the debtor, particularly in case of fraudulent collusion between the assignor and the assignee.
ومع ذلك، رئي أن حذف الاشارة الى مشروع المادة ٩١ قد يضعف موقف المدين بشكل غير مناسب، ولا سيما في حالة التواطؤ الاحتيالي بين المحيل والمحال اليه.
A concern was also expressed as to the extension of the corresponding requirement to the entire duration of the door-to-door transportation through the reference to draft article 4.1.
وأعرب أيضا عن قلق إزاء تمديد فترة الالتزام المناظر لتشمل كامل مدة النقل من الباب إلى الباب، بالإشارة إلى مشروع المادة 4-1.
Broad support was expressed for the retention of the reference to draft article 58 in paragraph 1 of draft article 61.
وأعرب عن تأييد واسع للإبقاء على الإشارة إلى مشروع المادة 58 في الفقرة 1 من مشروع المادة 61.
Further, it was noted that the reference to draft article 58 should be retained in paragraph 1 of draft article 61, as it served the purposes of clarity.
ولوحظ كذلك أن الإشارة إلى مشروع المادة 58 ينبغي الإبقاء عليها في الفقرة 1 من مشروع المادة 61، لأنها تخدم غرض الوضوح.
In particular, the reference to draft article 37, subparagraph 2 (a) in the first sentence has been deleted as incorrect, since subparagraph 2 of draft article 37 refers exclusively to information in the contract particulars which would be furnished by the carrier.
فقد تم، بصورة خاصة، حذف الإشارة إلى الفقرة الفرعية 2 (أ) من مشروع المادة 37، الواردة في الجملة الأولى، لعدم صحتها، حيث إن الفقرة الفرعية 2 من مشروع المادة 37 تشير حصراً إلى معلومات في تفاصيل العقد يوفرها الناقل.
A concern was expressed that, as presently written the draft provision might be misleading, especially in view of the reference to draft article 5.3 included in draft article 6.l. (x) providing for exclusions of liability of carrier.
وأعرب عن قلق من أن مشروع الحكم بصيغته تلك ربما يكون مضللا، وخاصة بالنظر إلى الاشارة إلى المادة 5-3، الواردة في مشروع المادة 6-1-3 '10' الذي ينص على استبعاد مسؤولية الناقل.
It was suggested that the reference to draft articles 52 and 53 in draft article 50 should be deleted, while the reference to draft article 51 should be retained since only that provision set out the rights that the carrier could exercise.
واقترح أن تُحذف من مشروع المادة 50 الإشارة إلى مشروعي المادتين 52 و53، وأن تُستبقى الإشارة إلى مشروع المادة 51 لأن ذلك الحكم وحده هو الذي يبين الحقوق التي يمكن أن يمارسها الناقل.
Mr. van der Ziel said that after consultations it had been concluded that there was no need to change the reference to draft article 53 in draft article 58.
السيد فان دير زييل: قال إنه بعد اختتام المشاورات لم تعد هناك حاجة لتغيير الإشارة إلى مشروع المادة 53 في مشروع المادة 58.
Having considered the different views on the draft article, the Commission agreed to approve it and to refer it to the drafting group, with the request to delete the reference to draft article 45 in paragraph 3.
194- وبعد أن نظرت اللجنة في وجهات النظر المختلفة بشأن مشروع المادة، اتفقت على الموافقة عليه وإحالته إلى فريق الصياغة، مع طلب حذف الإشارة الواردة في الفقرة 3 إلى مشروع المادة 45.
The Secretariat should prepare a revised version of draft article 38 bearing in mind the considerations expressed above including possible modification of the reference to draft article 37 contained in the chapeau.
أن تعد الأمانة نسخة منقحة من مشروع المادة 38 آخذة في الحسبان الاعتبارات المُعرب عنها أعلاه، بما في ذلك احتمال تعديل الإشارة الواردة في فاتحتها إلى مشروع المادة 37.
After hearing the explanation given by the representative of the Netherlands, he thought that it would be sufficient to delete the reference to draft article 45 from paragraph 3.
وبعد سماع شرح ممثل هولندا يرى أنه يكفي حذف الإشارة إلى مشروع المادة 45 من الفقرة 3.
The Working Group may also wish to consider changing the reference to draft article 6 to draft paragraph 6(1) in order to be consistent with the language of draft article 1 letter (p).
وربما يود الفريق العامل أن ينظر أيضا في تغيير الإشارة إلى مشروع المادة 6 إلى مشروع الفقرة 6 (1) من أجل الاتساق مع صيغة مشروع المادة 1 الحرف (س).
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 21. Exacte: 21. Timp de răspuns: 38 ms.
