Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
to avoid default
Traducere "to avoid default" în arabă
لتجنب التخلف عن السداد
Accounts payable are debts that must be paid off within a given period to avoid default.
تعتبر الحسابات مستحقة الدفع هي الديون التي يجب سدادها خلال فترة معينة لتجنب التقصير.
Accounts payable are a company's ongoing expenses that are typically short-term debts that must be paid off in a specified period to avoid default.
الحسابات الدائنة هي المصروفات الجارية للشركة والتي هي عادة ديون قصيرة الأجل التي يجب سدادها في فترة محددة لتجنب التقصير.
Then the IMF and the international banking authorities saved the international banking system by lending just enough money to the heavily indebted countries to enable them to avoid default but at the cost of pushing them into a lasting depression.
فآنذاك عمل صندوق النقد الدولي على إنقاذ النظام المصرفي العالمي بتقديم القدر الكافي من القروض للدول المثقلة بالديون؛ وبذلك تجنبت تلك الدول العجز عن سداد ديونها، ولكن على حساب الكساد الدائم.
The setting differs, but the effect is the same. The euro crisis pushed the financial system to the verge of bankruptcy, which has been avoided by imposing strict austerity and lending countries like Greece just enough money to avoid default.
واليوم تلعب ألمانيا نفس الدور الذي لعبه صندوق النقد الدولي آنذاك. صحيح أن السياق مختلف، ولكن التأثير هو ذاته. فقد دفعت أزمة اليورو النظام المالي إلى حافة الإفلاس، التي تم تفاديها من خلال إقراض دول مثل اليونان القدر الكافي فقط لتجنب العجز عن سداد ديونها.
The jury is still out on whether Greece will manage to avoid default, remain in the eurozone, and reverse the brutal contraction of its economy.
سانتياجو ــ لا تزال المداولات مستمرة حول ما إذا كانت اليونان سوف تتمكن من تجنب العجز عن سداد ديونها، والبقاء في منطقة اليورو، وعكس اتجاه الانكماش الوحشي الذي يبتلي اقتصادها.
Some countries - she cites Vietnam as a good example - have bought gold as security for raising money on the international financial markets in order to avoid default.
بعض البلدان - ويستشهد أنها فيتنام مثالا جيدا - قد اشترى الذهب كضمان الأموال على الأسواق المالية الدولية من أجل تجنب التخلف عن السداد.
"They are going to have to explain to me how it is that we are going to avoid default."
وقال "يتعين عليهم ان يشرحوا لي الطريقة التي ستمكننا من تجنب التخلف عن الدفع"
Merkel and Sarkozy also made clear that Athens would not receive an €8 billion aid tranche it desperately needs to avoid default until the referendum had passed.
جدير بالذكر أن ميركل وساركوزي أعلنا أيضا وبوضوح أن اليونان لن تتلقى شريحة مقدارها 8 مليارات يورو من المساعدات الأوروربية والتى تحتاجها اليونان بشدة لتجنب التخلف عن السداد حتى يتم إجراء الإستفتاء.
This concept refers to the distance between a government's debt-to-GDP ratio and an "upper limit", calculated by Moody's, a ratings agency, beyond which action would have to be taken to avoid default.
ويشير هذا المفهوم إلى المسافة بين نسبة الدين الى الناتج المحلي الإجمالي و حد أعلى احتسبته موديز شركة التصنيف العالمية لا يمكن تخطّيه ويجب أخذُه بعين الاعتبار من أجلِ تفادي الانهيار.
That means a €14.5-billion bond repayment due on March 20 would be restructured, allowing Greece to avoid default.
وهذا يعني اعادة هيكلة مدفوعات السندات البالغة 14.5 مليار يورو المستحقة في 20 مارس وهو ما سيجنب اليونان التخلف عن السداد.
The US government and Republicans are at stalemate over extending the credit limit needed to avoid default.
الحكومة الاتحادية والجمهوريون على خلاف بشأن تمديد الحد الإئتماني المطلوب لتفادي التخلف عن السداد.
Most importantly, Obama said of the deal, it will allow us to avoid default and end the crisis that Washington imposed on the rest of America.
وتابع أوباما عن الصفقة الأهم من ذلك، أنها تسمح لنا بتجنب التخلف المالي وإنهاء الأزمة التي فرضتها واشنطن على سائر أميركا.
GDP also declined in Romania, which was unable to raise the private capital required by the International Monetary Fund under its new "bailing in" policy, and it was forced to draw on already low reserves to avoid default.
كما انخفض الناتج المحلي الإجمالي في رومانيا، التي لم تتمكن من جمع رأس المال الخاص المطلوب لصندوق النقد الدولي في إطار سياسته الجديدة المتعلقة بالكفالة، مما اضطرها إلى السحب من الاحتياطيات المنخفضة أصلا لتجنب الإعسار.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "to avoid default" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 132 ms.
