engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

to commit themselves

Traducere "to commit themselves" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

على الالتزام إلى الالتزام

أن تلزم نفسها

أن يلزموا أنفسهم

أن تتعهد

بأن تلتزم

على إلزام نفسها

لإلزام نفسها

أن تلزم أنفسها

أن تلتزم

أن يلتزموا

وأن تلتزم

We join others in urging the parties to commit themselves anew to this process.

ونحن نشارك الآخرين في حث الأطراف على الالتزام مرة أخرى بهذه العملية.

How to get such actors to commit themselves to human rights standard was a significant challenge.

وتمثل كيفية حمل تلك العناصر على الالتزام بمعايير حقوق الإنسان تحدياً هاماً.

The first is calling on both parties to commit themselves to an immediate suspension of hostilities.

العنصر الأول دعوة كلا الطرفين إلى الالتزام بالوقف الفوري للأعمال العدائية.

It invites the parties to commit themselves totally to accepting and respecting the results of the forthcoming general elections.

وهي تدعو جميع الأطـــراف إلــى الالتزام التام بقبول واحترام نتائج الانتخابات العامة المقبلة.

I call on all parties to commit themselves fully to finding a lasting solution to the root causes of the conflict.

وأدعو جميع الأطراف إلى الالتزام الكامل بإيجاد حل دائم للأسباب الجذرية للنزاع.

We urge the parties to commit themselves to restarting the peace talks as soon as practicable.

ونحث الطرفين على الالتزام باستئناف محادثات السلام بأسرع ما يمكن من الوجهة العملية.

Men and women these days take more time than ever, to commit themselves to marriage.

الرجال والنساء في هذه الأيام يستغرقون وقتا أطول من أي وقت مضى، على الالتزام بالزواج.

Australia continued to urge those nations to commit themselves to ridding the world of anti-personnel mines.

وتستمر أستراليا في حث تللك الدول على الالتزام بتخليص العالم من الألغام المضادة للأفراد.

However, outside of such situations he recommended that companies seek to commit themselves to fostering change.

بيد أنه أوصى بأن تسعى الشركات، خارج نطاق الأوضاع من هذا القبيل، إلى الالتزام بتعزيز التغيير.

On behalf of the world's children, I call upon all participants to commit themselves fully to this most imperative of tasks.

وباسم أطفال العالم، أدعو جميع المشاركين إلى الالتزام التام بهذه المهمة الأكثر إلحاحا.

We urge States to commit themselves to developing a new international treaty that will prohibit inaccurate and unreliable cluster munitions and ensure that existing stocks are destroyed.

ونحث الدول على الالتزام بوضع معاهدة دولية جديدة تحظر الذخائر العنقودية غير الدقيقة وغير الموثوقة، وضمان تدمير المخزونات القائمة.

Both Parties further agree to commit themselves to accepting as final verification reports by the third party and consider this agreement to be binding.

أن الطرفين كليهما اتفقا كذلك على الالتزام بقبول الصفة القطعية لتقارير التحقق التي يقدمها الطرف الثالث وأنهما يعتبران هذا الاتفاق ملزما لهما.