The draft resolution refers to complementary bilateral and multilateral efforts.
ويؤكد مشروع القرار من جديد على الطابع المكمل للجهود الثنائية والمتعددة الأطراف.
Patients often turn to complementary medicine for additional options and support.
غالبًا ما يلجأ المرضى إلى الطب التكميلي للحصول على خيارات ودعم إضافي.
If required, I'm open to complementary disciplines.
أنا منفتح على الاستعانة بالتخصّصات التكميلية إذا لزم الأمر.
They will be better equipped, thanks to complementary technical support at the national and regional levels.
وسوف تكون أفضل تجهيزا بفضل الدعم التقني التكميلي على الصعيدين الوطني والاقليمي.
Many cancer patients are turning to complementary therapies such as massage and meditation for relaxation and relief.
العديد من براءات الاختراع السرطان تتحول إلى العلاجات التكميلية مثل التدليك والتامل للاسترخاء والإغاثة.
When a child is transferred to complementary foods such dishes in the house becomes incredibly many.
عندما يتم نقل الطفل إلى الأطعمة التكميلية تصبح هذه الأطباق في المنزل كثيرة بشكل لا يصدق.
Even so, some people turn to complementary health approaches in their efforts to relieve symptoms.
وعلى الرغم من ذلك، فإنَّ بعض المرضى يتجهون إلى الممارسات الصحية التكميلية في محاولةٍ منهم لتخفيف أعراض الربو.
People who aren't helped by medications for osteoarthritis pain sometimes turn to complementary and alternative medicine practices for relief.
الأشخاص الذين لا تساعدهم الأدوية لآلام إلتهاب المفاصل تتحول أحيانا إلى ممارسات الطب البديل والتكميلي للاغاثة.
Employers may conclude agreements with one or more of their workers for periodic or ad hoc contributions to complementary pension accounts.
ويجوز لأصحاب العمل إبرام اتفاقات مع عامل واحد أو أكثر من عمالهم تقضي بتقديم مساهمات دورية أو مخصصة في حسابات المعاشات التقاعدية التكميلية.
By matching participants according to complementary strengths and weaknesses, the program aims to maximize learning and ensure mutually beneficial exchanges.
من خلال مطابقة المشاركين وفقا لنقاط القوة والضعف، يهدف البرنامج إلى تعظيم التعلم وضمان تبادل المنفعة المتبادلة.
In the latter case, it shall be left to complementary law to define the areas of their activity
وفي الحالة الأخيرة، يترك الأمر لقانون مكمل لتحديد مجالات نشاطها؛
There are other approaches to complementary health that focus on a system, rather than just a single practice or remedy, such as massage.
توجد نُهج أخرى للصحة التكميلية التي تركز على نظام بدلًا من ممارسة أو علاج واحد فقط مثل التدليك.
They know that they need to reach out to complementary professionals forming strategic partnerships to get to the next level.
أنهم يعرفون أنهم بحاجة للوصول إلى المهنيين المكملين لهم و تشكيل شراكات استراتيجية معهم للوصول الى المستوى التالي.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.