Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
to develop a comprehensive framework
Traducere "to develop a comprehensive framework" în arabă
لوضع إطار شامل
على وضع إطار شامل
A main outcome of the regional meetings was broad support for the general approach proposed to develop a comprehensive framework for work statistics, within which employment is defined for the production of labour force statistics.
وكان من بين النتائج الرئيسية للاجتماعات الإقليمية وجود تأييد واسع للنهج العام المقترح لوضع إطار شامل لإحصاءات العمل، تعرَّف ضمن حدوده العمالة من أجل إعداد إحصاءات عن القوى العاملة (انظر أدناه).
To support the transitional Government in launching a broad-based sustained national dialogue to develop a comprehensive framework for key policy issues related to nation-building and durable development, including through decentralization
(ز) دعم الحكومة الانتقالية في بدء حوار وطني متواصل يشمل قاعدة عريضة لوضع إطار شامل لقضايا السياسات الرئيسية المتعلقة ببناء الدولة والتنمية المستديمة، بما في ذلك من خلال تطبيق اللامركزية؛
On the basis of the findings of the legal compilation, the Commission on Human Rights encouraged the Representative to develop a comprehensive framework for the protection of internally displaced persons.
واستنادا إلى الاستنتاجات الواردة في التبويب القانوني شجعت لجنة حقوق الإنسان الممثل على وضع إطار شامل لحماية الأشخاص المشردين داخليا.
On the basis of the legal compilation, the Commission on Human Rights encouraged the Representative to develop a comprehensive framework for the protection of internally displaced persons.
وعلى أساس هذا التجميع القانوني، شجعت لجنة حقوق الإنسان ممثل الأمين العام على وضع إطار شامل لحماية المشردين داخليا.
In this respect, UNHCR has sought to suggest ways to develop a comprehensive framework for improving national asylum systems in destination States, establish cooperative, regional processing systems among destination States, and improve access to durable solutions in regions of origin.
وفي هذا الصدد، رأت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين اقتراح سبل لوضع إطار شامل لتعزيز نظم طلب اللجوء الوطنية في الدول المقصودة، وتأسيس نظم معالجة تعاونية إقليمية بين هذه الدول، وتحسين إمكانية الوصول إلى حلول دائمة في أقاليم المنشأ.
The Government of Sierra Leone, the United Kingdom Department for International Development, the European Commission, the World Bank and UNDP were working together to develop a comprehensive framework for long-term capacity-building to increase the overall effectiveness, efficiency and accountability of the public sector.
وتعمل حكومة سيراليون ووزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة والمفوضية الأوروبية والبنك الدولي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي معا لوضع إطار شامل من أجل بناء القدرات في الأجل الطويل لزيادة فعالية وكفاءة ومساءلة القطاع العام ككل.
The absence of and the need to develop a comprehensive framework for assessing the quality of education had been recognized.
كما تم الاعتراف بغياب إطار شامل لتقييم نوعية التعليم وبالحاجة إلى وضعه.
The task force will aim to develop a comprehensive framework for action that defines common strategies in support of authorities and affected populations.
وسيتمثل هدف فرقة العمل في وضع إطار عمل شامل يحدد استراتيجيات موحدة لدعم السلطات والسكان المتضررين من الأزمة.
To that end, the subprogramme will continue to develop a comprehensive framework to better integrate the social, economic and environmental aspects of sustainable development.
ولهذا الغرض، سيواصل البرنامج وضع إطار شامل لتحسين التكامل بين الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للتنمية المستدامة.
Labour-sending countries needed to develop a comprehensive framework that would lead to the maximization of the development benefits of migration to the individual migrant and to the country, while minimizing its adverse effects.
٢٤ - وعلى البلدان المرسلة للعمال أن تضع إطارا شاملا يؤدي إلى تحقيق أقصى قدر من الفوائد الإنمائية للهجرة بالنسبة للمهاجر الفرد وللمجتمع بأسره، مع التقليل إلى أدنى حد من آثارها الضارة.
The Government would welcome offers of technical assistance to develop a comprehensive framework addressing these aspects of Security Council resolution 1540, in particular through the development of legislation, and related operational capability.
وترحب الحكومة بعروض المساعدة التقنية لوضع أطر شاملة تتطرق إلى جوانب قرار مجلس الأمن 1540 هذه، وخاصة من خلال وضع التشريعات والقدرات التنفيذية ذات الصلة.
RIYADH: Health Minister Khalid Al-Falih has called for a high-level committee comprising governmental and non-governmental stakeholders, civil society organizations and the private sector to develop a comprehensive framework to promote patients' rights.
تغطيات - الرياض: طالب وزير الصحة المهندس خالد بن عبد العزيز الفالح بتكوين لجنة رفيعة المستوى تضم الجهات المعنية الحكومية وغير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، لوضع إطار عام وشامل لتعزيز...
Joint contributions were made to the Task Force with the Special Rapporteur on the right to food to develop a comprehensive framework for action as a common strategy for the United Nations and the Bretton Woods institutions in response to the crisis.
وقُدِّمت مساهمات مشتركة إلى الفريق، مع تكليف المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء بوضع إطار عمل شامل كاستراتيجية مشتركة للأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز للتصدّي للأزمة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 38 ms.
