Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
to insert a reference
Traducere "to insert a reference" în arabă
إدراج إشارة
This can make it difficult to insert a reference in the chapeaux to those draft articles saying that they shall be progressively implemented.
وهذا يجعل من العسير أن تدخل في مقدمات مشاريع المواد إشارة تقول بإعمالها تدريجيا.
It was not appropriate at the current stage to insert a reference to national law or to introduce a reservation clause.
وأضاف أنه ليس من المناسب في المرحلة الحالية إدراج إشارة إلى القانون الوطني أو إلى إدراج شرط تحفظي.
It was also suggested to add, in the second line, the words "and protect" after the word "respect" and to insert a reference to "associated personnel".
٢٥ - وقدم أيضا اقتراح بإضافة كلمة "حماية" بعد كلمة "احترام" في السطر الثاني، وإضافة إشارة إلى "الأفراد المرتبطين بها".
Further, the suggestion to insert a reference to the applicable law in the first sentence has been adopted, and the entire article has been placed in square brackets, as suggested.
وعلاوة على ذلك، اعتمد الاقتراح بادخال اشارة إلى القانون المنطبق ووضعت المادة بأكملها بين معقوفتين، على النحو المقترح.
As to the fourth preambular paragraph, it was suggested to insert a reference to punishment. There was also a suggestion to amend the paragraph so as to place emphasis on international cooperation in accordance with national law (ibid.).
٣ - أما فيما يتعلق بالفقرة الرابعة من الديباجة، فقد قدم اقتراح بتضمينها إشارة إلى العقاب، كما قدم اقتراح بتعديل الفقرة بحيث يتم التركيز على التعاون الدولي وفقا للقانون الدولي (المرجع نفسه).
In view of the concerns expressed by some members, he nevertheless agreed to delete the phrase "in its territory" or to insert a reference to territories under the jurisdiction of the expelling State.
لكن في ضوء المخاوف التي أعرب عنها بعض الأعضاء، قال المقرر الخاص إنه يوافق على حذف عبارة "داخل إقليمها" أو إضافة إشارة إلى الأقاليم الخاضعة لولاية الدولة الطاردة.
The proposal by the Finnish delegation to insert a reference to sustainable development in the chapeau to article 6 might give rise to misconceptions regarding the relative importance of those various factors and circumstances, and was thus not acceptable to her delegation.
وإن اقتراح الوفد الفنلندي بإدخال إشارة إلى التنمية المستدامة في استهلال المادة ٦ قد يؤدي إلى توليد أفكار خاطئة عن الأهمية النسبية لتلك العوامل والظروف المختلفة، ولذلك فإنه أمر غير مقبول لدى وفدها.
It was equally vital to insert a reference to the activities of non-aquifer States which could have an impact on aquifers.
ومن الأمور الحيوية بنفس القدر إدراج إشارة إلى أنشطة الدول من غير دول طبقة المياه الجوفية التي يمكن أن يكون لها أثر على طبقات المياه الجوفية.
The suggestion to insert a reference to draft article 3 (1)(d) at the end of draft article 4 should be considered in the text to be prepared by the Secretariat, as should any necessary clarification of the treatment of receipts.
ينبغي النظر في الاقتراح الداعي إلى إدراج إشارة إلى مشروع المادة 3 (1) (د) في نهاية مشروع المادة 4، في النص الذي ستعده الأمانة، وكذلك أي توضيح ضروري لمعاملة إيصالات الاستلام.
Given the level of support with respect to the issue of national law, however, the Working Group requested the Secretariat to insert a reference to national law in square brackets into the text of subparagraph 4.2.1 for further reflection in the future.
بيد أنه باعتبار مستوى التأييد الذي أُعرب عنه بشأن مسألة القانون الوطني، طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تدرج إشارة مرجعية إلى القانون الوطني بين معقوفتين في نص الفقرة الفرعية 4-2-1 لمزيد من النظر فيها مستقبلا.
Mr. D'Allaire (Canada) wondered whether it might not be appropriate to insert a reference in paragraph 1 of draft article 20 to draft article 16 bis.
السيد دالير (كندا): تساءل عما إذا لم يكن من الملائم إدراج إشارة في الفقرة 1 من مشروع المادة 20 إلى مشروع المادة 16 مكرراً.
If the Commission agreed, it would be useful to insert a reference to the future annex in the draft Guide.
وقالت إنه إذا وافقت الأونسيترال، فسيكون من المفيد إدراج إشارة إلى المرفق المقبل في مشروع الدليل.
Note: Japan wishes to insert a reference to the Dakar Framework for Action in this section, after its adoption at the World Education Forum to be held in April 2000.
ملاحظة: ترغب اليابان في تضمين هذا الفرع إشارة إلى إطار عمل دكار بعد اعتماده في المحفل الدولي للتعليم المزمع عقده في شهر نيسان/أبريل 2000.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 23 ms.
