Were you aiming to reassert creative control over the world that you created?
هل كنت تهدف إلى إعادة تأكيد التحكم الإبداعي في العالم الذي قمت بإنشائه؟
US imperialism needed to reassert the function of its hegemony in the global system.
وكانت الولايات المتحدة بحاجة إلى إعادة تأكيد هيمنتها في النظام العالمي.
Some marginalized senior leaders might leap on the bandwagon in an effort to reassert relevance.
ربما يركب بعض كبار القادة المهمّشين الموجة في محاولة لتأكيد أهميتهم.
Dissatisfied by their performance, politicians are seeking to reassert control.
وفي ظل عدم الرضا عن أداء البنوك المركزية، يسعى الساسة لإعادة تأكيد سيطرتهم عليها.
The only way to reassert this control is by terminating our relationship.
الطريقة الوحيدة لإعادة تأكيد تلك السيطرة من خلال تدمير علاقتنا
States should develop plans to reassert responsible control over their prison populations and to effectively protect prisoners from each other.
ينبغي للدول أن تضع خططا لإعادة تأكيد رقابتها المسؤولة على نزلاء السجون وحماية السجناء من بعضهم البعض بفعالية.
The CEO's speech was a chance to reassert the company's core values.
كانت كلمة مدير الشركة فرصة لتأكيد القيم الأساسية للشركة.
It was an occasion to reassert the Syrian people's right to self-defense and resistance against despotism and dictatorship.
كانت مناسبة لإعادة تأكيد حق الشعب السوري بالدفاع عن نفسه والمقاومة ضد الاستبداد والديكتاتورية.
In doing so, we aim to reassert Congress's sole constitutional authority to debate and declare war.
وفي هذا الصدد، نهدف إلى إعادة تأكيد السلطة الدستورية الوحيدة للكونغرس في مناقشة الحرب وإعلانها.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.