engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

two optional protocols

Traducere "two optional protocols" în arabă

NEW

البروتوكولين الاختياريين

بروتوكوليها الاختياريين

بروتوكولين اختياريين

للبروتوكولين الاختياريين

البروتوكوليين الاختياريين

وبروتوكوليها الاختياريين

والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بها

It has subsequently ratified the two optional protocols on children's rights.

وصدقت في وقت لاحق على البروتوكولين الاختياريين المتعلقين بحقوق الطفل.

The progress made in terms of institutional capacity-building and public policy-making, together with continuing progress towards ratification of the two optional protocols to the Covenant, demonstrated his Government's commitment to the promotion and protection of human rights, in cooperation with international human rights bodies.

ولقد أظهر التقدم المحرز من ناحية بناء القدرات المؤسسية ووضع السياسات العامة، بالإضافة إلى التقدم المتواصل نحو التصديق على البروتوكولين الاختياريين للعهد، مدى التزام الحكومة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وذلك بالتعاون مع الهيئات الدولية لحقوق الإنسان.

Oman stressed that it had been a State party to CRC since 1996 and to the two optional protocols since 2004.

وأكدت عمان أنها أصبحت دولة طرفاً في اتفاقية حقوق الطفل منذ عام 1996، وانضمت إلى بروتوكوليها الاختياريين منذ عام 2004.

With near universal ratification of the Convention on the Rights of the Child and an increasing number of ratifications of its two optional protocols, the Committee was faced with a growing workload and had been the first treaty body to consider reports in parallel chambers.

ومع ما يقرب من التصديق العالمي على اتفاقية حقوق الطفل والعدد المتزايد من التصديقات على بروتوكوليها الاختياريين، تواجه اللجنة حجم عمل متزايد وكانت الهيئة الأولى من الهيئات المنشأة بمعاهدات التي تنظر في التقارير في دوائر تعمل في وقت واحد.

Given that those problems persisted, the work of the Commission on Human Rights to develop two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child was necessary, and Cuba would participate actively in it.

وأضافت قائلة، ونظرا لأن هذه المشاكل مستمرة، فإن عمل لجنة حقوق الإنسان في وضع بروتوكولين اختياريين لاتفاقية حقوق الطفل هو عمل ضروري، وسوف تشارك فيه كوبا مشاركة نشطة.

The Central African Republic is a party to six major United Nations human rights treaties and two optional protocols thereto, as well as to the core human rights instruments of the African Union.

وجمهورية أفريقيا الوسطى طرف في ستٍ من معاهدات الأمم المتحدة الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان((، وفي بروتوكولين اختياريين ملحقين بهذه المعاهدات))، وكذلك في الصكوك الأساسية للاتحاد الأفريقي المتعلقة بحقوق الإنسان.

In addition to the Covenant, the Committee also monitored the implementation of the two optional protocols. The first of those established the individual communications procedure and the second aimed to abolish the death penalty.

وإلى جانب العهد، تقوم اللجنة أيضاً برصد تطبيق البروتوكولين الاختياريين: البروتوكول الأول ينظم إجراء دراسة البلاغات الفردية، بينما يهدف الثاني إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

In that context, her Government attached great importance to the adoption of the two optional protocols.

وذكرت في ذلك الصدد أن حكومتها تعلق أهمية كبيرة على اعتماد البروتوكولين الاختياريين.

The Commission adopted the texts of the two draft optional protocols, as contained in the annexes to that resolution, and recommended that, after adoption by the General Assembly, the two optional protocols be open for early signature and ratification or accession.

واعتمدت اللجنة نصّي مشروعي البروتوكولين، كما وردا في مرفقي هذا القرار، وأوصت بفتح باب التوقيع والتصديق على البروتوكولين الاختياريين أو الانضمام إليهما في وقت مبكر بعد اعتمادهما من قبل الجمعية العامة.

To further demonstrate its emphasis on the protection of the rights of the child, her Government had signed the two optional protocols to the Convention and was pressing ahead for their ratification.

وإن حكومة بلدها قامت، للتدليل على تأكيدها على حماية حقوق الطفل، بالتوقيع على البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية وهي تتقدم بثبات نحو التصديق عليهما.

Recommends that the two optional protocols, after adoption by the General Assembly, be open for early signature and ratification or accession

توصي بفتح باب التوقيع والتصديق أو الانضمام إلى البروتوكولين الاختياريين في وقت مبكر بعد اعتمادهما من قبل الجمعية العامة

Other delegations supported the treatment of the issue in the alternative draft as consistent with recent practice concerning the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.

وأيدت وفود أخرى معالجة المسألة في المشروع البديل على أساس أنها متسقة مع الممارسة الحديثة بشأن البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية الخاصة بحقوق الطفل.

I have taken special satisfaction in participating in the elaboration of resolution 2000/59 and its adoption by the Commission on Human Rights and would like to contribute to the adoption and ratification of or accession to the two optional protocols by Member States as soon as possible.

وقد سرني بوجه خاص أن شاركت في صياغة القرار 2000/59 وفي الاجراءات التي أدت إلى اعتماده من جانب لجنة حقوق الإنسان وسيسعدني أن أعمل من أجل ضمان قيام الدول الأعضاء بتوقيع البروتوكولين الاختياريين والتصديق عليهما أو الانضمام إليهما.