Capacity-building in statistical systems. Without duplicating parallel structures at the regional level, existing data systems and institutions need to be harmonized and upgraded through horizontal linkages between various data producer and user nodes at all levels (subnational, national and supranational).
بناء القدرات في مجال النظم الإحصائية: هناك حاجة إلى تنسيق وتعزيز نظم البيانات والمؤسسات القائمة دون اللجوء إلى إنشاء هياكل موازية للهياكل الموجودة على المستوى الإقليمي، من خلال خلق الروابط الأفقية بين مختلف شبكات المنتجين والمستخدمين للبيانات على جميع المستويات (دون الوطنية والوطنية وفوق الوطنية).
The current system where every user is a network node is not the intended configuration for large scale.
النظام الحالي حيث يكون كل مستخدم عقدة شبكة ليس التكوين المقصود للنطاق الكبير.
This scheme makes it possible for all nodes - users to be equal.
هذا النظام يجعل من الممكن لجميع العقد - للمستخدمين أن يكونوا متساوين.
Using it will be free but users can pay nodes to receive better bandwidth and priority.
و سيكون استخدامه مجانا و لكن يمكن للمستخدمين دفع العقود للحصول على عرض النطاق الترددي أفضل و ذو أولوية.
From each hierarchy level node, users, enrollments, courses, availability and settings can be organized and managed.
ومن كل عقدة مستوى تدرج هرمي، يمكن تنظيم المستخدمين والتسجيلات والإتاحة والإعدادات وإدارتها.
A single license of The Program may not be installed on a server with the intention of giving user access via multiple node.
قد لا يتم تثبيت ترخيص واحد للبرنامج على خادم بهدف منح المستخدم إمكانية الوصول عبر عقدة متعددة.
Notify via email one or more users and the nodes monitoring the system evolution on the changes saved.
القيام، عن طريق البريد الإلكتروني، بإخطار واحد أو أكثر من المستعملين والعقد التي ترصد تطور النظام بالتغييرات التي يتم حفظها.
In most tools graphical scripts will typically show all interactions in a tree structure and users can edit any node of the tree to modify the script.
في معظم الأدوات، ستعرض البرامج النصية الرسومية عادةً جميع التفاعلات في بنية شجرة ويمكن للمستخدمين تحرير أي عقدة من الشجرة لتعديل النص البرمجي.
The user can choose not to make the changes immediately available since they could be subject to the check and validation by authorized users and nodes guaranteeing the quality of data in the relative specialization fields.
ويمكن للمستعمل أن يختار عدم إجراء أية تغييرات متاحة على الفور لأنها يمكن أن تخضع لعملية الضبط والتحقق من جانب المستعملين والعقد المفوضين بذلك والتي تضمن نوعية البيانات في ميادين التخصص ذات الصلة.
It is assumed that most users will pay for their own travel to the node for user training and that the original budget will cover the cost of training of staff from the national nodes.
ويفترض أن معظم المستعملين سيدفعون تكاليف سفرهم الى موقع العقدة الشبكية لحضور تدريب المستعملين، وأن الميزانية الأصلية ستغطي تكلفة تدريب الموظفين من العقد الشبكية الوطنية.
It makes a permanent change to the protocol software and requires every node and user in the network to update to the newer version, or they will no longer be accepted in the network.
ويقوم بإجراء تغيير دائم على برنامج البروتوكول ويتطلب من كل عقدة ومستخدم في الشبكة التحديث إلى الإصدار الأحدث، وإلا فلن يتم قبولهما في الشبكة.
Here communication can refer to the transfer of data among users or instructions between nodes in the network, such as computers, mobile devices, output devices, management elements, servers, routing and switching devices, etc.
يمكن أن يشير مفهوم التواصل هنا إلى عملية نقل البيانات بين المستخدمين، أو التعليمات بين العقد في الشبكة، مثل أجهزة الكمبيوتر، وأجهزة المحمول، وأجهزة الإخراج، وعناصر الإدارة، والخوادم، وأجهزة التوجيه والتبديل، إلخ.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple