In a well-ordered economy, rights and responsibilities go together.
في أي اقتصاد منظم، تتماشى الحقوق والمسؤوليات مع بعضها.
Led by their village chief, the residents live in a well-ordered society.
يعيش أهل القرية بقيادة زعيمهم في مجتمع منظم.
Democracy, moreover, exists today only in certain well-ordered nation-states, and that condition is likely to change only slowly.
وبالاضافة الى ذلك، فإن الديمقراطية توجد اليوم فقط في دول قومية منظمة بشكل جيد، وذلك الحال من المتوقع ان يتغير بوتيرة بطيئة فقط.
And of course, a well-ordered life in which learning is a continuous part of it, is key.
وبطبيعة الحال، حياة منظّمة بشكل جيد حيث التعلم هو جزء مستمر منها، هو مفتاح الحل.
A well-ordered cooperation is to be encouraged between various religious communities and between them and the diocesan clergy.
يجب تشجيع تعاون منظم بين المؤسسات الرهبانية المختلفة وبينها وبين إكليروس ألأبرشيه.
and of course, a well-ordered life
وبطبيعة الحال، حياة منظّمة بشكل جيد
And of course, a well-ordered life
وبطبيعة الحال، حياة منظّمة بشكل جيد
While the great universities springing up throughout Europe during the middle ages aimed with confidence at the ideal of a synthesis of all knowledge, it was always in the service of an authentic humanitas, the perfection of the individual within the unity of a well-ordered society.
فيما كانت الجامعات الكبيرة تتوسع في أنحاء أوروبا خلال القرون الوسطى، نحو مثال جمع المعارف، لطالما كان كمال الفرد ضمن وحدة مجتمع منظم في خدمة إنسانية حقيقية.
The Leopard Lady grew up in a well-ordered and stable community where men and women were equally well fed and enjoyed the same social status.
سيدة النمر ترعرعت في مجتمع منظم ومستقر حيث الرجال والنساء يتغذون بشكل متساوي وجيد ويتمتعون بنفس الوضع الإجتماعي
A well-ordered house is the sign of a well-ordered mind.
، منزل منظّم دلالة على عقل منظّم.
Her well-ordered schedule allowed her to balance work, study, and leisure effectively.
سمح لها جدولها المنظم بشكل جيد بالتوازن بين العمل والدراسة والترفيه بفعالية.
She admired the well-ordered bookshelf that displayed titles by genre and author.
أعجبتها رف الكتب المرتب الذي عرض العناوين حسب النوع والمؤلف.
With a well-ordered dining space, guests felt more comfortable and enjoyed their meals.
مع مساحة تناول الطعام المرتبة، شعر الضيوف بمزيد من الراحة واستمتعوا بوجباتهم.