Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
were continually being
Traducere "were continually being" în arabă
يجري باستمرار
In addition, the natural riches of the Territory were continually being plundered with the complicity of others like the European Union.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري باستمرار نهب الثروات الطبيعية للإقليم بالتواطؤ مع جهات أخرى مثل الاتحاد الأوروبي.
The Industrial Knowledge Bank, the Observatory for Renewable Energy in Latin America and the Caribbean and the consultative mechanism, all means of promoting information exchange within the region and towards other regions, were continually being strengthened and improved.
وأفاد بأنه يجري باستمرار تحسين وتعزيز مصرف المعارف الصناعية ومرصد الطاقة المتجددة في أمريكا اللاتينية والكاريبي وآلية التشاور، وجميعها وسائل لتشجيع تبادل المعلومات داخل المنطقة ومع المناطق الأخرى.
His laboratory was broken into, some of his components and papers were stolen, and his dogs were continually being killed.
تم خلع مختبره، وسرقت بعض المكونات والأوراق، وقتلت كلابه بشكل مستمر.
The legal and institutional bases for regional drug control efforts were continually being strengthened, with the recent adoption of a programme of joint measures.
وذكرت أن الأسس القانونية والمؤسسية للجهود المبذولة على الصعيد الإقليمي لمراقبة المخدرات يجري تعزيزها باستمرار، وقد اعتمد في الآونة الأخيرة برنامج للتدابير المشتركة.
How that could be achieved was a mystery, especially when resources were continually being diverted to the pursuit of a limited and often political agenda.
وأعرب عن دهشته للكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك، وبصفة خاصة في الوقت الذي يتم فيه تحويل الموارد بصفة مستمرة للأمور المتعلقة بجدول أعمال محدود، غالبا ما يكون موجها نحو أمور سياسية.
But nevertheless, new syntheses were continually being produced, and I think reliably up until, not quite as punctual as the year 2000, but up until 2003 we could still keep hearing new stuff and keep expecting it.
لكن مع ذلك، استمر إنتاج تركيبات جديدة، وبشكل فعّال حتى الألفية الجديدة، ليس عام بدايتها بالضبط، ولكن حتى عام ٢٠٠٣ كان ما زال ممكنًا أن نسمع شيئًا جديدًا ونترقبه.
Efforts were continually being made to devise new mechanisms to make respect for human rights - by citizens and public officials alike - part of everyday reality in Tunisia.
وأكدت تواصُلَ بذل الجهود الرامية إلى وضع آليات جديدة تجعل احترام حقوق الإنسان - من جانب المواطنين والموظفين الحكوميين على حد سواء - جزءا من واقع الحياة اليومية في تونس.
Of the children interviewed for the assessment, 15.3 per cent said that they were continually being urged by Al-Huthi groups to join them.
كما أفاد 15.3 في المائة من النازحين اليافعين الذين تمت مقابلتهم أنهم يتلقون دعوات مستمرة للانضمام إلى جماعة الحوثي.
However, he shared the Secretariat's view that improvements were continually being made and that some of the recommendations had already been taken care of or had become irrelevant.
ولكنه يشاطر الأمانة الرأي في أن التحسينات تجرى باستمرار وأن بعض التوصيات قد روعيت بالفعل أو أنها أصبحت غير ملائمة.
He urged Larco Hoyle to form a new museum in Lima, one that could guard all the archaeological relics that were continually being extracted by clandestine excavators.
وحث لأركو هويل لتشكيل المتحف الجديد في ليما، واحد يمكن أن حراسة جميع الاثار الأثرية التي تم استخراج باستمرار من قبل حفارات السرية.
The British Embassy in Dubai declined to specify what had prompted the change, saying that threat alerts were continually being reviewed based on a variety of information.
ورفضت القنصلية البريطانية في دبي ذكر السبب الذي دفعها للقيام بهذا التغيير، قائلة إن درجة التأهب تحسباً لأي تهديدات تخضع لمراجعة بشكل مستمر اعتماداً على مجموعة من المعلومات.
Mr. Chernenko said that the data on the numbers of refugees cited by the Georgian authorities were inflated, and were continually being revised upward.
السيد تشيرننكو: قال إن الأرقام التي ذكرتها سلطات جورجيا عن أعداد اللاجئين مُبالَغٌ فيها، وتنقحها هذه السلطات برفعها باستمرار.
He urged Larco Hoyle to form a new museum in Lima, one that could guard all the archaeological relics that were continually being extracted by clandestine excavators.
وحث لأركو هويل لتشكيل المتحف الجديد في ليما، واحد يمكن أن حراسة جميع الاثار الأثرية التي تم استخراج باستمرار من قبل حفارات السرية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "were continually being" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 33 ms.
