Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
while avoiding duplication of effort
Traducere "while avoiding duplication of effort" în arabă
مع تفادي ازدواجية الجهود
The goal is to enhance the usefulness of the activities of all of those structures, while avoiding duplication of effort.
ويتمثل الهدف في تعزيز إمكانية الاستفادة من أنشطة جميع تلك الهياكل، مع تفادي ازدواجية الجهود.
Complementarity: organizations will focus on what they do best while avoiding duplication of effort and waste of resources.
التكامل: سوف تركّز المنظمات على المجالات التي تبرع فيها مع تفادي ازدواجية الجهود وإهدار الموارد.
Increasing alignment of activities. Coordinating with existing institutions may help to align the different activities that are currently being undertaken relevant to the delivery of the Platform's work programme, to fill gaps and build upon their work while avoiding duplication of effort.
(أ) زيادة الاتساق بين الأنشطة: قد يساعد التنسيق مع المؤسسات القائمة في تحقيق الاتساق بين مختلف الأنشطة الجارية ذات الصلة بإنجاز برنامج عمل المنبر، بهدف ردم الثغرات والاستناد إلى العمل الذي تنجزه تلك المؤسسات، وتفادي الازدواجية في الوقت نفسه.
Agreements such as the one between UNIDO and UNDP were useful for the joint promotion of synergistic activities generating added value while avoiding duplication of effort, and cooperation between UNIDO and UNDP had increased UNIDO's presence at the subregional level.
وأردف قائلاً إن اتفاقات، كتلك المبرمة بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قد ساعدت في الترويج المشترك لأنشطة تآزرية تولد قيمة مضافة وتتجنب في الآن نفسه ازدواجية الجهود، كما زاد التعاون بين اليونيدو والبرنامج من حضور اليونيدو على المستوى دون الإقليمي.
With regard to the adoption of a regional approach to combat trafficking in persons, the Conference should consider and encourage regional cooperation in responding to trafficking in persons and promoting the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, while avoiding duplication of effort in that regard.
فيما يتعلق باعتماد نهج إقليمي لمكافحة الاتجار بالأشخاص، ينبغي للمؤتمر أن يناقش ويشجّع التعاون الإقليمي في التصدّي للاتجار بالأشخاص وتعزيز تنفيذ بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص، مع تجنب ازدواجية الجهود في هذا الصدد.
UNEP had been working with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other partners to develop a strategy and mechanisms to guide environmental recovery, while avoiding duplication of effort.
وقد كان برنامج الأمم المتحدة للبيئة يعمل مع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية والشركاء الآخرين لوضع استراتيجية وآليات لتوجيه عملية الإصلاح البيئي، مع تحاشي تكرار الجهود.
In implementing this programme, the United Nations Environment Programme should cooperate with Governments, as well as with partners within and outside the United Nations system, while avoiding duplication of effort.
وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، عند تنفيذه لهذا البرنامج، أن يتعاون مع الحكومات وكذلك مع شركائه داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، مع تجنب ازدواج الجهود.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 7. Exacte: 7. Timp de răspuns: 23 ms.
