Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
without valid reason
Traducere "without valid reason" în arabă
دون سبب وجيه
The school board voted to bring down the hammer on excessive absences without valid reason.
صوت مجلس المدرسة على تنفيذ القوانين بصرامة على التغيب المفرط دون سبب وجيه.
After her children, a widow held usufruct of a quarter of the property left by her husband but forfeited that right upon remarriage outside the family without valid reason.
وتتمتع الأرملة، بعد أطفالها، بحق الانتفاع من ربع الممتلكات التي تركها زوجها لكنها تفقد هذا الحق عندما تتزوج خارج نطاق الأسرة دون سبب وجيه.
In speaking of the remarriage of widows, the delegation had used the phrase "without valid reason".
وفيما يتعلق بزواج الأرامل، استخدم الوفد عبارة "دون سبب وجيه".
absents without valid reason for more than 15 consecutive days or more than 30 days in a year, despite written warnings
يغيب دون سبب وجيه لأكثر من 15 يومًا متتاليًا أو أكثر من 30 يومًا في السنة، على الرغم من التحذيرات المكتوبة
Absent without valid reason for more than 7 consecutive days.
إذا تغيب بدون سبب مشروع أكثر من سبعة أيام متتالية.
Non-attendance of regular or extraordinary meetings for three consecutive sessions without valid reason or for 7 times with valid reasons.
التغيّب عن حضور الاجتماعات الدورية أو الاستثنائية ثلاث مرات متتالية بدون سبب وجيه، أو سبع مرات لأسباب وجيهة.
Accordingly, a decision applying the law infringes the principle of equal treatment when two situations that are actually similar are judged or treated as different without objective reason or when two situations that are fundamentally different are judged or treated identically without valid reason.
وبالتالي، يعتبر قرار تطبيق القانون مخالف لمبدأ المساواة في المعالجة عندما يتم الحكم أو المعالجة في حالتين متشابهتين فعلياً بطريقةٍ متباينة دون سببٍ موضوعي أو عندما يتم الحكم أو المعالجة في حالتين مختلفتين جذرياً بطريقةٍ مطابقة دون سببٍ مشروع.
Fathers have imprisoned their adult daughters for "disobedience" and prevented their marriage, and have been granted custody over a grandchild without valid reason, all with the support of the courts.
وقد قام بعض الآباء بحبس بناتهن البالغات بتهمة "العقوق"، ومنعوهن من الزواج، ثم حصلوا على حق الوصاية على الأحفاد دون سبب واضح، وكل هذا بدعم من المحاكم.
Non-attendance of regular or special meetings for three consecutive sessions without valid reason and 5 times with valid reasons after the approval of the majority of the members of the board.
التغيّب عن حضور الاجتماعات الدورية أو الاستثنائية ثلاث مرات متتالية بدون سبب وجيه، وخمس مرات لأسباب وجيهة بعد موافقة أغلبية أعضاء المجلس.
Any official who, without valid reason, is remiss in the performance of his duty or fails to carry out legal orders issued by his superior shall be liable to a fine of LS 25-100.
إذا ارتكب الموظف دون سبب مشروع إهمالاً في القيام بوظيفته أو لم ينفذ الأوامر القانونية الصادرة إليه عن رئيسه عوقب بالغرامة من خمسة وعشرون إلى مائة ليرة.
A recruitment agent supported this interpretation, saying if an MDW quit before the end of the two-year contract without valid reason she had to return "at her own expense."
وقد دعم مسؤول مكتب استقدام هذا التفسير، إذ قال إنه إذا تركت عاملة المنازل العمل قبل انتهاء مدة العقد - عامين - دون سبب مقبول فعليها العودة "على نفقتها الخاصة"
Concerning due respect for the principle of purpose-specification, the disclosure of personal data without valid reason is penalized by articles 301 and 302 of the Penal Code, which stipulate as follows
٠١- وفيما يتعلق بالتقيد الواجب بمبدأ الغاية، يُعاقب على الكشف عن البيانات الشخصية بدون سبب وجيه، بمقتضى المادتين ١٠٣ و٢٠٣ من قانون العقوبات اللتين تنصان على ما يلي
2.7 Furthermore, in late 1991, his wife's telephone allegedly was disconnected without valid reason, and Mr. del Cid was unable to talk to his children for a prolonged period of time thereafter.
٢-٧ كذلك، وفي أواخر عام ١٩٩١، قُطع الخط الهاتفي لزوجة السيد دل سيد بغير سبب معقول وحرم من الاتصال بأطفاله بعد ذلك خلال فترة طويلة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "without valid reason" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 28 ms.
