Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
wrongfully detained
Traducere "wrongfully detained" în arabă
المعتقلين ظلما
والمحتجزين بصورة غير مشروعة
اعتقاله ظلما
"The release of detainees in Khartoum is a necessary start, but Sudan's leaders need to ensure that all those wrongfully detained are released and that the rights of the Sudanese people to protest peacefully are fully respected," Henry said.
قالت هنري: إطلاق سراح المعتقلين في الخرطوم بداية ضرورية، لكن على قادة السودان ضمان إطلاق سراح جميع المعتقلين ظلما، واحترام حقوق الشعب السوداني في الاحتجاج سلميا.
On Tuesday, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a resolution calling explicitly for the release of wrongfully detained activists and civil society leaders in Azerbaijan.
ففي يوم الثلاثاء، اعتمدت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا قراراً يدعو صراحة إلى لإفراج عن النشطاء وقادة المجتمع المدني المعتقلين ظلماً في أذربيجان.
The police officer wrongfully detained the innocent bystander.
احتجز الضابط المارة البريء دون وجه حق.
As a first step, the government should immediately release hundreds of people wrongfully detained or convicted following unfair trials.
وكخطوة أولى، يتوجّب على الحكومة الإفراج الفوري عن مئات الأشخاص الذين تم اعتقالهم بشكل تعسفي أو تمت محاكمتهم بشكل غير عادل.
Only a week earlier, the courts had awarded substantial compensation to a person who had been wrongfully detained.
ومنذ أسبوع فقط، منحت المحكمة تعويضا وفيرا لشخص كان قد تعرض للاحتجاز بغير مبرر.
He's wrongfully detained and you want us to study to improve our grades?
لقد تم اعتقاله ظلماً وتريد منا أن ندرس لتحسين درجاتنا؟
They have already been wrongfully detained for months and are expecting their respective court verdicts in the next week.
كما مضت أشهر على اعتقالهما ظلماً، ويتوقعان أن تفصل المحكمة في قضيتيهما في الأسبوع المقبل.
The results of the census will be used to define necessary reforms and to facilitate speedy trials and due process of law in the case of wrongfully detained individuals.
وستستخدم نتائج هذا الإحصاء لتحديد الإصلاحات اللازمة وتيسير القيام دون إبطاء بإجراء المحاكمات واتخاذ الإجراءات القانونية الواجبة في حالة الأفراد المحتجزين دون وجه حق.
The former definition is the narrower one; it does not extend to the compensation which may be due to the injured party for loss suffered, for example for loss of the use of goods wrongfully detained but subsequently returned.
والتعريف الأول هو التعريف الأضيق؛ فهو لا يشمل التعويض الذي قد يستحق للطرف المضرور عن الخسارة المتكبدة، وعلى سبيل المثال، عن فقدان إمكانية استخدام السلع التي احتجزت بصورة غير مشروعة ثم أعيدت لاحقاً.
In our haste, at least 26 people were wrongfully detained, not even meeting the government's own standard for detention.
6- 26 من المعتقلين على الأقل قد اعتقلوا ظلماً، ولم يوافقوا معايير الحكومة للاحتجاز
He was wrongfully detained.
لقد تم إعتقاله ظلماً
Please remember this: for every citizen wrongfully detained under a vague anti-terrorism law, and humiliated, abused, or tortured, it is not simply one individual who then nurses a grievance against the authorities, but most of their family too.
أرجوكم أن تتذكروا ما يلي: كل مواطن جرى اعتقاله ظلماً بموجب قانون غامض معادي للإرهاب أو إذلاله أو إساءة معاملته أو تعذيبه، فإن الشعور بالضيم لا ينمو ببساطة ضد السلطات لدى فرد واحد فحسب، بل يمتد ليشمل معظم أفراد أسرته أيضاً.
In other cases, interventions by international monitors to seek the release of persons arbitrarily detained are met with blatant acknowledgement of the unfounded nature of the detention, and offers to "exchange" the detainee for others who are allegedly wrongfully detained by another party.
وفي حالات أخرى، يُستجاب لوساطات المراقبين الدوليين، من أجل الإفراج عن أشخاص جرى احتجازهم بصورة تعسفية، بإقرار علني بأن الاحتجاز لم يكن له داع، وبعروض بـ "بمبادلة" المحتجز بآخرين محتجزين ظلما، كما يُقال، على يد الطرف الآخر.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "wrongfully detained" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 47. Exacte: 47. Timp de răspuns: 25 ms.
