Download for Windows Premium
Publicitate
comprehensive program of work

Traducere "comprehensive program of work" în chineză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
全面的工作方案
全面的工作计划
The Ministers reaffirmed the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on disarmament, and reiterated their call on the CD to agree on a balanced and comprehensive program of work by establishing, inter alia, an ad hoc committee on nuclear disarmament as soon as possible and as the highest priority.
部长们重申了裁军谈判会议(裁谈会)作为唯一的裁军多边谈判机构的重要性,并再次呼吁裁谈会商定一项均衡而全面的工作方案,特别是尽快设立核裁军特设委员会,并以此作为最重要的一个优先事项。
The Heads of State and Government reaffirmed the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on disarmament, and reiterated their call on the CD to agree on a balanced and comprehensive program of work by, inter alia, establishing an ad hoc committee on nuclear disarmament as soon as possible and as the highest priority.
各国国家元首和政府首脑重申了裁军谈判会议(裁谈会)作为唯一的多边裁军谈判机构的重要性,并再次呼吁裁谈会商定一项均衡而全面的工作方案,特别是尽快设立核裁军特设委员会,并以此作为最重要的一个优先事项。
Similarly, the unwarranted insistence from the same country for excluding the element of verification and stockpiles from the negotiating mandate of the FMCT ad hoc committee to be established at the Conference on Disarmament and its opposition to a balanced and comprehensive program of work have created the main obstacle to commencement of the substantive work in the Conference.
同样,同一国家不必要地坚持将核查因素和过去的储存排除在裁军谈判会议内即将设立的禁产裂变材料条约特设委员会的谈判任务之外,并反对通过一项均衡而全面的工作计划,从而给裁谈会开展实质性工作设置了主要障碍。
We reiterate the call contained in paragraph 113 of the final document of the 2009 Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement Coordination Bureau held in Havana, which "encouraged the member States of the Conference on Disarmament to consider positively the proposal made by Algeria on 26 March 2009, in its capacity as President of the Conference on Disarmament, within the efforts to agree on a balanced and comprehensive program of work".
我们重申2009年不结盟运动在哈瓦那举行的协调及部长级会议上通过的最后文件中第113段内提出的呼吁,再次"鼓励裁军谈判会议成员国正面地考虑阿尔及利亚于2009年3月26日以裁军谈判会议主席身份、在为达成一项平衡和全面的工作计划所作努力氛围内提出的提案"。
The Heads of State and Government reaffirmed the importance of the Conference on Disarmament (CD) as the sole multilateral negotiating body on disarmament, and reiterated their call on the CD to agree on a balanced and comprehensive program of work by, inter alia, establishing an ad hoc committee on nuclear disarmament as soon as possible and as the highest priority.
各国国家元首和政府首脑重申了裁军谈判会议作为关于裁军问题的唯一多边谈判机构的重要性,并重申,他们呼吁裁军谈判会议商定一个平衡而全面的工作方案,除其他外,尽快建立一个关于核裁军的特设委员会,并将其列为最高优先事项。
The Group reiterates the urgency that the CD should adopt and implement a balanced and comprehensive Program of Work on the basis of its agenda and dealing with, inter alia, the core issues, in accordance with the rules of procedures.
本集团重申,裁谈会应从速在其议程的基础上通过并执行一项均衡而全面的工作计划,特别是按照议事规则处理各项核心议题。
The G21 suggests to the President to submit a proposal to the CD for its decision to hold informal meetings of the CD on all items of the agenda similar to previous undertakings, while efforts continue towards adopting a balanced and comprehensive Program of Work by consensus.
21国集团建议主席向裁谈会提出一项提案供其作出决定,其中建议裁谈会就议程的所有项目采取类似以前的做法,举行裁谈会非正式会议进行讨论,同时继续努力争取一致通过平衡兼顾而又全面的工作方案。
They expressed their shared disappointment that the Conference on Disarmament continues to be prevented from agreeing on a comprehensive program of work, including work on a legally binding, verifiable international ban on the production of fissile material (FMCT) for use in nuclear weapons, and discussed efforts to find a way forward in the Conference on Disarmament, including by continuing their efforts with other relevant partners to promote such negotiations within the CD.
五国失望地注意到裁军谈判委员会仍然无法就综合工作方案,包括具有法律约束力并可核查的国际《裂变材料禁产条约》的工作达成一致,并讨论了如何推进裁军谈判委员会工作的问题,包括继续与其他相关合作伙伴努力,推动裁军谈判委员会内部的这种谈判工作。
114 The Heads of State and Government reaffirmed the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on disarmament, and reiterated their call on the CD to agree on a balanced and comprehensive program of work by, inter alia, establishing an ad hoc committee on nuclear disarmament as soon as possible and as the highest priority.
国家元首和政府首脑重申裁军谈判会议的重要性,认为是关于裁军的唯一多边谈判机构,重申他们要求裁军谈判会议尽快以最高优先设立一个核裁军特设委员会,从而对平衡的全盘工作方案取得协议。
We underline the need to commence FMCT negotiations without further delay and, on the basis of UN General Assembly resolution 66/44, we are prepared to consider options should the CD fail to agree on and implement a comprehensive Program of Work by the end of its current session.
我们着重指出,必须毫不拖延地开始谈判禁产条约,而且我们准备根据联合国大会第66/44号决议,在裁谈会于本届会议结束前未能商定和执行一项全面工作计划的情况下,审议可供选择的其他出路。
The Ministers encouraged the Member States of the Conference on Disarmament to consider positively the proposal made by Algeria on 26 March 2009, in its capacity as President of the Conference on Disarmament, within the efforts to agree on a balance and comprehensive Program of Work for the Conference on Disarmament.
各位部长鼓励裁军谈判会议各成员国在努力商定平衡而全面的裁军谈判会议工作方案范围内积极考虑阿尔及利亚于2009年3月26日以裁军谈判会议主席国身份所作提议。
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
wings: feathered limbs used for flying
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 19 ms.