engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

chineză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

devolved administrations

Traducere "devolved administrations" în chineză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

受权行政部门

地方分权政府

移权行政部门

权力移交行政机构

下放权力的行政部门

分权行政部门

权力下放的行政部门

The Home Office will discuss the conference with the steering group, other government departments and devolved administrations before deciding which elements should be incorporated into the draft national plan of action.

内政部将与指导小组、政府其他部门和受权行政部门讨论会议情况，然后决定何种要素应纳入国家行动计划草案。

The Race Equality Unit in the Home Office has drawn up a framework for a national action plan, in consultation with other government departments and devolved administrations.

内政部种族平等股在与政府其他部门和受权行政部门磋商之后，现已拟订了国家行动计划的框架。

Ministers and officials also work with devolved administrations on areas of joint responsibility.

大臣和官员们还与地方分权政府在交叉领域开展合作。

The report has been compiled by the Women and Equality Unit, in close collaboration with officials from every Government department, including the devolved administrations in Northern Ireland, Scotland and Wales and the overseas territories.

本报告是妇女和平等股与政府其他部门的官员，北爱尔兰、苏格兰和威尔士，以及海外领土上的地方分权政府通过密切合作而共同完成的。

The Committee recommends that the State party undertake an analysis of all sectoral and total budgets across the State party and in the devolved administrations in order to show the proportion spent on children, identify priorities and allocate resources to the "maximum extent of... available resources".

委员会建议缔约国对本国和移权行政部门的所有部门和总预算进行分析，以显示用于儿童事务的预算比例、查明优先事项并" 根据其现有资源所允许的最大限度" 分配资源。

The Committee, in line with its previous recommendation, recommends that the State party assign coordination of the implementation of the Convention throughout the State party, including to the devolved administrations, to a highly visible and easily identifiable permanent body with an adequate mandate and sufficient resources.

委员会根据以往的建议（同前，第23段），建议缔约国将在全国包括移权行政部门执行《公约》的协调工作分配给一个能见度高和容易识别的常设机构，给予充分的授权和足够的资源。

The Committee notes that the devolved administrations have introduced some legal reforms to ensure compatibility with the Convention such as ensuring that the education system in Scotland complies with article 12 and that corporal punishment in the day-care system in Wales is prohibited, but remains concerned that the State party does not ensure that its legislation is compatible with the Convention throughout its territory.

委员会指出，移权行政部门进行了一些法律改革，以确保与《公约》协调一致，例如，确保苏格兰教育体系与第12条相符，在威尔士托儿所系统内禁止体罚，但委员会仍然感到关切的是，缔约国没有在其整个领土内确保其立法与《公约》相符。

The Committee also notes with appreciation the presence of a delegation of senior officials from the Children and Young People's Unit and from various departments, including representatives from the devolved administrations, which contributed to an open dialogue and a better understanding of the implementation of the Convention in the State party.

委员会还赞赏地注意到来自儿童和青年事务股以及包括移权行政部门代表在内的各部门高级官员代表团的出席，这促进了公开的对话和更好地了解《公约》在缔约国的执行情况。

All the major Departments of State in the United Kingdom, and the devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland, the UK Crown Dependencies and the UK Overseas Territories have been involved in the drafting of the report.

联合王国的所有国务部门、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的受权行政部门、联合王国的王室领地和联合王国的海外属地都参与了本报告的起草工作。

The national report covers the metropolitan area of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (including the devolved administrations of Scotland. Wales and Northern Ireland), the United Kingdom's Crown Dependencies, and the United Kingdom's Overseas Territories.

此份国家报告涵盖大不列颠及北爱尔兰联合王国的都市地区（包括苏格兰、威尔士和北爱尔兰的受权行政部门）、联合王国的王室领地和联合王国的海外属地。

In the interests of transparency the addendum is supplemented by an annex document which sets out the UK Government's position on all the recommendations (including where the recommendation doesn't enjoy the support of UK) in numerical order and includes input from the Devolved Administrations on those recommendations that fall within their devolved competence.

为透明起见，增编附件按数字顺序列出了联合王国政府对所有建议（包括未得到联合王国支持的建议）的立场，并载有地方分权政府就属于其管辖内的建议提供的投入。

In this spirit, the UK Government has carefully reviewed the 132 recommendations received during its UPR in consultation with the Devolved Administrations of Scotland, Wales and Northern Ireland.

本着这种精神，联合王国政府与苏格兰、威尔士和北爱尔兰地方分权政府协商，认真审议了普遍定期审议期间收到的132项建议。