This is the plot within a plot... the family drama backlit by the fires of professional equestrian competition.
这是一个阴谋中的阴谋... 家庭剧的大火背光 专业的马术比赛。
Alte rezultate
Removed from the ballet altogether by Petipa is a vital plot-within-a-plot in the Hoffmann story.
佩蒂帕从霍夫曼的故事中完全删改掉的是由一个故事情节引出的另一个极重要的情节。
Plots within plots, my lord. You should know this better than anyone.
计中计,大人,你应该知道 这对任何人都是好事
Moscow also apparently involved itself in a plot within the APL to unseat Hoxha and Shehu by force.
莫斯科还明显参与了一项劳动党内以武力推翻霍查和谢胡的阴谋计划。
Each group will be assigned a plot within the complex.
每个小组会被派到一个复杂情况的地方
Compulsory eviction from a building or a plot of land shall require a public notice signed and issued by the president of a people s court, instructing the person subject to execution to perform it within a designated period of time.
第二百二十六条 强制迁出房屋或者强制退出土地,由院长签发公告,责令被执行人在指定期间履行。
Local people often bury their ancestors in family plots within the churchyard.
当地人常常把祖先安葬在教堂墓地里的家族墓园中。
The novel's plot focuses on the plotting and scheming within a royal family.
这部小说主要写的是皇室内部的勾心斗角、权谋算计。
The settings of these factors are constant within a whole plot.
这些因子的设置在整区内保持不变。
The network of forest survey plots is the most extensive established within a hydroelectric dam system.
这些森林调查地块是目前为止在水电大坝系统中建立的最广泛的调查网络。
Hidden documents revealed a shadowy plot within the government.
被藏起來的文件揭露了政府內部一樁見不得光的陰謀。
Each seeded plot showed signs of sprouting within a week, which was encouraging.
每一块撒了种子的地里,一个星期内就都开始发芽,这让人很振奋。
Most of the surplus land and many of the plots within reservation boundaries are now in the hands of white ranchers.
那些瓜分剩下的土地 以及许多保留地内的地块 现在都成了白人农场主的囊中之物。