Are you aware that you're testifying under oath today?
您清楚今天是宣誓作证吧?
However, in many countries additional barriers persist, including where the legal system fails to recognize the testimony of children with disabilities in court and prevents them from testifying under oath or signing legal documents.
Are you aware that you're testifying under oath today?
你知道你今天是在发誓下出庭作证?
Nor, Trump's attorneys insist, can the president be subpoenaed to appear before a grand jury - a scenario that they are frantic to avoid, in order to prevent their client, an inattentive, compulsive liar, from testifying under oath and possibly facing a perjury charge.
We also heard in Congressional testimony last year, it was an amazing thing for someone like me who came from the NSA and who's seen the actual internal documents, knows what's in them, to see officials testifying under oath that there had been no abuses, that there had been no violations of the NSA's rules, when we knew this story was coming.
It is further alleged that several witnesses for the prosecution were persons under detention, either awaiting trial or convicted for their role in the November 1991 demonstrations in Dili, which led to suspicions that they may have been testifying under pressure, in fear of reprisal against their relatives or themselves, making their testimonies less reliable.
She's been lying under oath, testifying under an assumed name.
她违背了宣誓 以假名作证
These measures may include, but are not limited to the following: giving testimony outside the courtroom by closed-circuit television, or out of view of persons capable of creating an intimidating atmosphere, from behind a screen, for example; having one or more persons (other than the accused or his main counsel) removed from the courtroom for the entire duration or part of the trial; testifying under a pseudonym; imposing a publication ban in order to prevent publication, dissemination or transmission of any information that might reveal the identity of a victim or witness; appointing counsel to conduct cross-examination when the accused is acting as his or her own counsel; allowing victims under 18 to testify in the presence of a support person.
The complainant wrote this letter after testifying that he was under pressure to withdraw his case.
申诉人在写这封信之前曾经作证说,他受到了要求撤诉的压力。
The Algerian authorities have themselves acknowledged the disappearance by issuing an "official certificate testifying to a disappearance under the circumstances arising from the national tragedy".
阿尔及利亚当局已经承认了失踪事实,发出了一份"国难所致失踪正式证明"。
He's under house arrest... but I wouldn't bet on too many witnesses testifying against him.
他在软禁之下, 但是我不打赌 在太多证人身上 证明对抗他。
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.