It was a lovely thought that went hideously, hideously, hideously wrong.
זו הייתה מחשבה מקסימה, למרות שזה השתבש בצורה מחרידה.
And for some reason, it all went hideously wrong.
ומסיבה כלשהי, זה השתבש לגמרי.
It can go hideously wrong.
זה יכול להשתבש נורא.
Something had gone hideously wrong.
משהו השתבש בצורה מחרידה.
And she is. Hugely, hideously wrong.
והיא טועה לגמרי...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.