Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
implicit message
Traducere "implicit message" în ebraică
מָסַר מרומז
המסר המרומז
Their silence had an implicit message that they were not happy with the decision.
השקט שלהם הכיל מסר מרומז שהם לא מרוצים מההחלטה.
"When one partner constantly checks his or her phone, it sends an implicit message that they find the phone (or what's on it) more interesting than you."
"כאשר אחד מבני הזוג בודק או בודקת את הטלפון שלהם ללא הרף, זה שולח מסר מרומז שהם מוצאים את הטלפון (או מה שיש בו) יותר מעניין ממך"
Her smile conveyed an implicit message of acceptance and encouragement.
חיוכה הביע מסר ברור של קבלה ועידוד.
The implicit message was clear: this was what happened to bad patients.
המסר היה ברור: זה מה שקורה לפציינטים גרועים.
Asking for change always causes a bit of pain, because it contains the implicit message that what we're doing right now isn't right or good or good enough.
לבקש שינוי תמיד גורם קצת כאב, שכן הבקשה מכילה את המסר המשתמע כי מה שהאדם עושה עכשיו אינו מספיק טוב.
The implicit message of minimizing is "you can and should change now," a pressure which may only produce more fear and defensiveness.
המסר שמשתמע מההמעטה הוא "אתה יכול וצריך להשתנות עכשיו", לחץ שיכול רק ליצור יותר פחד והגנתיות.
Their implicit message to women is: "You cannot succeed on your own-but you don't have to; your collective will get you what you want."
המסר המרומז שלהן לנשים הוא: "אינכן יכולות להצליח בכוחות עצמכן - אבל אינכן חייבות; הקולקטיב שלכן ישיג עבורכן כל מה שתירצו"
The implicit message is that if he is indicted on charges of bribery and breach of trust, and even if the lengthy legal proceedings against him get underway, Netanyahu is still preferable to all those presuming to replace him.
המסר הבלתי מפורש הוא: גם אם יוגש נגדו כתב אישום בגין לקיחת שוחד והפרת אמונים וגם אם יוחל בהליך המשפטי ארוך - עדיין עדיף נתניהו על פני כל המתיימרים להחליפו.
This means that Yehuda expects Yosef to be smart enough to absorb this implicit message in order to achieve his goal.
משמע שיהודה מצפה שיוסף יהיה מספיק חכם כדי לקלוט גם את המסר המרומז הזה כדי להשיג את מטרתו.
Plus, no matter how you word it, the implicit message is insulting, says Abramson.
וחוץ מזה, לא משנה איך אתה אומר את זה, המסר המובלע מעליב, אומר אברמסון.
Sinonime și analogii pentru "implicit message" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 15 ms.
