You can be a Linux kernel hacker, make it more stable, right?
אתה יכול להיות האקר של לינוקס, ולגרום למערכת להיות יותר יציבה, כן?
Linus, while not (as previously discussed) a spectacularly original designer, has displayed a powerful knack for recognizing good design and integrating it into the Linux kernel.
לינוס לא היה (כפי שהזכרתי קודם) מעצב מקורי באופן יוצא דופן, אבל היה לו כשרון חזק לזהות תכנון טוב ולשלב אותו בגרעין הלינוקס.
It is based on Linux Kernel 2.6.32.
מערכת מבוססת על ליבת לינוקס 2.6.25...
All the drivers are already included in the Linux kernel, the core of the system, and that comes with every single Linux installation.
כל מנהלי ההתקנים כבר קיימים בקרנל של לינוקס - הליבה של המערכת, והם מגיעים בכל התקנה של לינוקס.
In fact, I think Linus's cleverest and most consequential hack was not the construction of the Linux kernel itself, but rather his invention of the Linux development model.
למעשה, אני חושב שהתרומה הנבונה והחשובה ביותר של לינוס היא לא הרכבתו של הגלעין (kernel) של לינוקס אלא המצאתו של מודל הפיתוח שלה.
The 24 companies which are now part of the Commitment represent more than 39% of corporate contributions to the Linux kernel, including six of the top 10 contributors.
החברות שחתמו על ההתחייבות אחראיות ליותר מ - 39 אחוז מהתרומות הארגוניות לגרעין (Kernel) לינוקס, כולל שש מתוך עשר התורמות הגדולות ביותר.
But all of this would likely not be possible without the real-time functionality of the Linux kernel, which powers more than 50 percent of the world's financial transactions and backs 100 percent of Fortune 500 banks.
אך כל אלה כנראה לא היו מתאפשרים ללא תפקודיות זמן אמת של Kernel הלינוקס, אשר מניע למעלה מ - 50 אחוז מהעסקאות הכספות בעולם ומגבה 100 אחוז מהבנקים המסחריים של Fortune 500.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple