An effective ad-lib can save a performance when things go off-script.
אלתור יעיל יכול להציל הופעה כשדברים יוצאים מהתכנון.
He just went off-script in an interview today.
הוא חרג מהתסריט בראיון שנתן היום.
They were going off-script when they started shaking you down for money.
הם התחילו לנגן-סקריפט כשהתחילו לסחוט אתכם תמורת כסף.
Follow my instructions, and don't you dare go off-script.
בצע את ההוראות שלי, ואל תעז לצאת לסקריפט.
Plus, I have a habit of going off-script sometimes.
חוץ מזה, אני נוהגת לאלתר לפעמים.
I put him on a delay and cancelled his call before he went off-script.
שמתי אותו על עיכוב וביטל את קריאתו לפני שהוא יוצא-סקריפט.
David, I'm not off-script on this.
דיוויד, אני לא מתכוון לאלתר.
Kacey, why don't you get out there and make sure none of those tourists goes off-script?
קייסי, למה שלא תצאי לשם ותדאגי שהתיירים לא יחרגו מהתסריט?
You go off-script, I'll put you on your back again.
אם תעשה שטויות, אתה תחזור לרצפה.
He's the actor who went off-script!
הוא שחקן שחרג מהתסריט.
Wait, what if we go off-script?
רגע, ואם נסטה מהתסריט?
Especially when she went off-script.
במיוחד כשהיא אלתרה.
The guy went off-script.
הוא סטה מהתוכנית.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.