He tried not to insult her intelligence by oversimplifying the complex issue.
הוא ניסה לא להעליב את האינטליגנציה שלה על ידי פישוט יתר של הנושא המורכב.
Critics attacked the documentary for oversimplifying a complex issue.
מבקרים תקפו את הסרט התיעודי על פישוט יתר של נושא מורכב.
She's oversimplifying it.
היא מפשטת את זה יותר מדי.
You are definitely oversimplifying.
את בהחלט מפשטת את זה.
Honey, you are oversimplifying things a little bit, but it's okay.
מותק, אתה קצת מפשט את הדברים, אבל זה בסדר.
Barbara: That's oversimplifying things a bit.
אתה קצת מפשט את הדברים.
In her role as a lumper, she often faced criticism for oversimplifying information.
בתפקידה כמלקטת, היא לעיתים נתקלה בביקורת על פישוט יתר של מידע.
In discussions, a simulacrum can sometimes mislead by oversimplifying complex ideas.
בדיונים, דגם יכול לפעמים להטעות על ידי פישוט יתר של רעיונות מורכבים.
You're oversimplifying.
את מפשטת את זה.
Oversimplifying historical events can lead to misunderstandings of their significance and impact.
פישוט יתר של אירועים היסטוריים יכול להוביל להבנת מוטעה של חשיבותם והשפעתם.
Oversimplifying mental health can stigmatize those who truly struggle with these issues.
פישוט יתר של בריאות הנפש יכול לגרום לסטיגמה כלפי אלו שבאמת נאבקים עם הבעיות הללו.
Oversimplifying feedback can lead to frustration; it's important to be specific.
פישוט יתר של המשוב יכול להוביל לתסכול; חשוב להיות ספציפי.
The problem should be as specific as possible without oversimplifying it.
הבעיה צריכה להיות ספציפית ככל האפשר מבלי לפשט את זה.