Proprietary software means, fundamentally, that you don't control what it does; you can't study the source code, or change it.
תוכנה קניינית פירושה, ביסודו של עניין, כי את ואתה אינכם שולטים במה שהתוכנה עושה, אין לכם אפשרות לבחון וללמוד את קוד המקור של התוכנה, או לשנות אותו.
Freedom 1 is the freedom to study the source code of the program, and then change it so it does your computing as you wish.
חירות 1: החופש ללמוד את קוד המקור של התכנה ולשנות אותו כך שהתכנה פועלת כפי שאתה רוצה שתפעל.
The free computer software community rejects the priesthood of technology , which keeps the common public in ignorance of how technologies performs we encourage students of any age and scenario to study the source code and understand as significantly as they want to know.
קהילת התוכנה החופשית דוחה את "כהונת הטכנולוגיה", המשאירה את הציבור הכללי נבער באשר לדרך בה הטכנולוגיה עובדת; אנחנו מעודדים תלמידים, בני כל גיל ובכל מצב, לקרוא את קוד המקור וללמוד ככל שירצו לדעת.
Proprietary software means, fundamentally, that you don't control what it does; you can't study the source code, or change it.
תוכנה קניינית, באופן עקרוני, שוללת ממך את השליטה באופן פעולתה; אינך יכול ללמוד את קוד-המקור, או לשנותו.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.