Love letters to a conscript soldier should be kind and cordial.
徴兵兵へのラブレターは親切で心のこもったものでなければなりません。
Those who tried to escape the conscript hunters would be shot.
徴兵狩人から逃げようとする者は射殺する。
A conscript must follow all orders issued by their commanding officers.
新兵は上官から出された命令にはすべて従わなければならない。
Each conscript is given basic military training during the initial weeks.
それぞれの新兵は、最初の数週間に基礎的な軍事訓練を受ける。
A peasant conscript army was established, with weapons being the possessions of the government.
農民の徴集軍は、政府の所有されている武器を設立されました。
In addition, Confederate forces suffered from severe demoralization and lost many conscript soldiers during and after the campaign.
さらに南軍は士気が酷く落ち、この作戦中および後で多くの徴集兵を失うことになった。
The conscript was assigned to guard duty during the night shifts.
その新兵は、夜間の警備任務に就くよう命じられた。
Military life was a big adjustment for the conscript coming from civilian life.
民間人の生活から来たその新兵にとって、軍隊での生活は大きな環境の変化だった。
The conscript reported to the base for his first day of training.
新兵は初めての訓練の日に基地に出頭した。
The conscript carried his equipment carefully across the muddy field.
新兵は泥だらけの野原を、自分の装備を大事に抱えて進んだ。
Militia officers, state's attorneys, lawyers, professors and schoolteachers were in the van of this "conscript army".
民兵の士官、州の弁護人、法律家、教授およに学校の先生たちはこの徴兵軍の先頭に立っていた。
It is a war crime to conscript or use child soldiers under age 15 in active hostilities.
現在進行中の戦場で15歳未満の子ども兵士を徴兵・徴用することは戦争犯罪となる。
Young men with a history of a diagnosis of bronchial asthma are not subject to conscription into the army if this disease has passed into the second or third stage of its development, since the accumulation of sputum in the bronchi, the risk of asthma attacks upon contact with allergens threatens not only health, but also the life of a conscript.
気管支喘息の診断歴のある若い男性は、気管支に痰が蓄積するため、接触時に喘息発作を起こすリスクがあるため、この病気が発症の第2段階または第3段階に移行した場合、徴兵の対象にはなりません。 アレルゲンは、健康だけでなく、徴兵の命も脅かします。