The field marketing business operated by its subsidiary company is developing into a second core revenue stream.
子会 社で展開しているフィールドマーケティング事業が第 2 の収益の柱に成長している。
Historically silicon was not considered a very interesting material for photonics, but this has changed dramatically and today silicon-based PIC's are rapidly developing into the most versatile technology platform for a wide range of applications.
The nursing homes is increasingly developing into a modern and comfortable meeting place with contemporary medical care.
ケアセンターは、最新医療が提供され、近代的で快適な出会いの場所として発展し続けています。
With the progress of science and technology in the recent years and by the merger with various fields and progress of collaborations, it is developing into a discipline which is indispensable for the future.
In his paintings, the elements of colour, form, and line free themselves from representational narrative, developing into symbols and abstractions in their own right.
In case such dangers become manifest, it is necessary to maintain a certain level of management capability so as to deal correctly and quickly to prevent them from developing into large-scale conflicts.
It is developing into spontaneous efforts, such as each division setting up a weekday that will be taken off en masse so that everyone will take a break.
平日に部門ごとに一斉休日を設定して休むようにしている等、自発的な取り組みに発展しています。
Nuclear forensics is developing into an effective tool for determining the origin of nuclear and other radioactive materials and providing evidence for the prosecution of acts of illicit trafficking and other malicious acts.
The aim is for the fashion industry to become more active, as a result of support gained from such energy saving endeavors of related corporations developing into business opportunities, and for such energy saving efforts to root in the industry as a whole, thus creating an even larger energy saving effect.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.