Download for Windows Premium
Publicitate
document signed

Traducere "document signed" în japoneză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
署名された文書
署名した文書
署名した書面
A document signed by an enhanced electronic signature can also be stored for a long time in a digital archive, while maintaining its legitimacy.
強化された電子署名によって署名された文書はまた、その正当性を維持しながら、デジタルアーカイブで長時間保存することができる。
Without this, a document signed by the acting or the acting is simply not valid.
これがないと、演技または演技によって署名された文書は単に無効になります。
Therefore, when receiving a document signed by you, the addressee may make sure that it was you who assured it by checking the certificate.
したがって、あなたが署名した文書を受信すると、宛先は証明書をチェックすることによってそれを保証したことがあなただったことを確認するかもしれません。
An arbitration agreement shall be in writing, such as in the form of a document signed by all the parties, letters or telegrams exchanged between the parties (including those sent by facsimile device or other communication device for parties at a distance which provides the recipient with a written record of the communicated content), or other documents.
2 仲裁合意は、当事者の全部が署名した文書、当事者が交換した書簡又は電報(ファクシミリ装置その他の隔地者間の通信手段で文字による通信内容の記録が受信者に提供されるものを用いて送信されたものを含む。)その他の書面によってしなければならない。
This requirement is fulfilled if the arbitration agreement is contained in: a document signed by both parties; an exchange of letters, telex, telegrams or other means of communication that provides a record of the arbitration agreement; or an exchange of points of claim and of defence in which the existence of an arbitration agreement is alleged by one party and not denied by another.
仲裁合意がに含まれている場合、この要件は満たされます: 両当事者によって署名された文書; 手紙の交換, テレックス, 仲裁合意の記録を提供する電報またはその他の通信手段; または 仲裁合意の存在が一方の当事者によって主張され、他方の当事者によって否定されない、請求および弁護のポイントの交換. それにもかかわらず, ACAには、訴訟の停止に関して矛盾する規定があるようです。
Arbitration Law No. 138, Article 13(2): "The arbitration agreement shall be in the form of a document signed by all the parties, letters or telegrams exchanged between the parties (including those sent by facsimile device or other communication device for parties at a distance which provides the recipient with a written record of the transmitted content), or other written instrument."
138, 論文 13(2 ) : 仲裁合意は、すべての当事者によって署名された文書の形式でなければならない, 当事者間で交換される手紙または電報 (送信されたコンテンツの書面による記録を受信者に提供する、離れた場所にいる当事者のためにファクシミリ装置または他の通信装置によって送信されたものを含む ) , または他の書かれた楽器.
The arbitration agreement needs to be in writing under the IAL, as per Article 4 (2) of the IAL, the writing requirement is satisfied if it is contained in a document signed by the parties or in an exchange of letters, telex, telegrams or other means of telecommunication which provides a record of agreement, or in an exchange of statements of claim and defense in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by another.
仲裁合意はIALに基づく書面である必要があります, 記事通り 4 (2) IALの, 当事者が署名した文書または書簡の交換に含まれている場合、書き込み要件は満たされている, テレックス, 契約の記録を提供する電報またはその他の通信手段, または、合意の存在が一方の当事者によって主張され、他方の当事者によって否定されていない請求および抗弁の声明の交換.
3.5 Confidentiality agreement A document signed between the entrusting party and the patent agency to stipulate the confidentiality obligations and obligations of the agency service process.
3.5 機密保持契約 秘密保持義務および代理店サービスプロセスの義務を規定するために、委託当事者と特許代理店との間で署名された文書。
As further specified in Article 13 of the Arbitration Law, for an Arbitration Agreement to be valid, the following requirements have to be met: it has to be in writing, which means contained in a document signed by the parties or in an exchange of letters or other written communication which represents a record of the Agreement; and/or it can be in form of an exchange of statements of claim and defense in which the existence of an Agreement is alleged by one Party and not denied by the other party.
記事でさらに指定されている 13 仲裁法の, 仲裁合意が有効になるため, 次の要件を満たす必要があります: それは書面でなければなりません, これは、当事者によって署名された文書に含まれること、または契約の記録を表す書簡またはその他の書面によるやり取りに含まれることを意味します; および/または それは、合意の存在が一方の当事者によって主張され、他方の当事者によって否定されない、主張と抗弁の声明の交換の形をとることができます.
In an interview with the issuer "al Mayadeen", the Syrian diplomat said, referring to the document signed last week by opposition groups gathered in Riyadh and calling for the exit of Assad from the beginning of the process of transition: "We can not engage in serious discussion in Geneva, as long as the Riad declaration is not withdrawn". Responding to a question about the possible return of the delegation to the Swiss city next week, Jaafari replied that the government authorities will decide, reiterating that the declaration of Riad is "a mine" on the road to Geneva, accusing the opposition of deliberately undermining the negotiations.
Mayadeenに発行者とのインタビューで、シリアの外交官はリヤドに集まった野党グループで先週署名された文書を参照してのプロセスの開始以来、アサドの出発を求める、と述べました移行:リヤド宣言が取り下げられない限り、ジュネーブで深刻な議論に参加することはできない スイスの都市の代表団来週の可能な戻りに質問に応え、Jaafariはそれがリヤド宣言が意図的に損なわの反対を非難、ジュネーブへの道上の地雷であることを繰り返し強調、政府当局が決定すると述べました交渉。
In some programs, at the request of the document, you can connect a special sticker "Document signed by an electronic signature".
いくつかのプログラムでは、文書の要求には、特別なステッカー電子署名によって署名された文書を接続できます。
Carnet Document signed by customs which provides a detailed synopsis of the equipment professional take along with them when travelling outside the European Union, and exempting such professionals from formalities upon their return to Belgium.
カルネット 税関によって署名された文書で、欧州連合の外を旅行するときに専門家が一緒に持ち、ベルギーに戻ったときにそのような専門家を手続きから免除する機器の詳細な概要を提供します。
The contract is an official document signed by both parties.
その契約書は、双方が署名した正式な書類です。
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "document signed" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
braid: weave of three or more strands
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 48. Exacte: 48. Timp de răspuns: 32 ms.