An arbitration agreement shall be in writing, such as in the form of a document signed by all the parties, letters or telegrams exchanged between the parties (including those sent by facsimile device or other communication device for parties at a distance which provides the recipient with a written record of the communicated content), or other documents.
This requirement is fulfilled if the arbitration agreement is contained in: a document signed by both parties; an exchange of letters, telex, telegrams or other means of communication that provides a record of the arbitration agreement; or an exchange of points of claim and of defence in which the existence of an arbitration agreement is alleged by one party and not denied by another.
Arbitration Law No. 138, Article 13(2): "The arbitration agreement shall be in the form of a document signed by all the parties, letters or telegrams exchanged between the parties (including those sent by facsimile device or other communication device for parties at a distance which provides the recipient with a written record of the transmitted content), or other written instrument."
The arbitration agreement needs to be in writing under the IAL, as per Article 4 (2) of the IAL, the writing requirement is satisfied if it is contained in a document signed by the parties or in an exchange of letters, telex, telegrams or other means of telecommunication which provides a record of agreement, or in an exchange of statements of claim and defense in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by another.
3.5 Confidentiality agreement A document signed between the entrusting party and the patent agency to stipulate the confidentiality obligations and obligations of the agency service process.
As further specified in Article 13 of the Arbitration Law, for an Arbitration Agreement to be valid, the following requirements have to be met: it has to be in writing, which means contained in a document signed by the parties or in an exchange of letters or other written communication which represents a record of the Agreement; and/or it can be in form of an exchange of statements of claim and defense in which the existence of an Agreement is alleged by one Party and not denied by the other party.
In an interview with the issuer "al Mayadeen", the Syrian diplomat said, referring to the document signed last week by opposition groups gathered in Riyadh and calling for the exit of Assad from the beginning of the process of transition: "We can not engage in serious discussion in Geneva, as long as the Riad declaration is not withdrawn". Responding to a question about the possible return of the delegation to the Swiss city next week, Jaafari replied that the government authorities will decide, reiterating that the declaration of Riad is "a mine" on the road to Geneva, accusing the opposition of deliberately undermining the negotiations.
Carnet Document signed by customs which provides a detailed synopsis of the equipment professional take along with them when travelling outside the European Union, and exempting such professionals from formalities upon their return to Belgium.
The contract is an official document signed by both parties.
その契約書は、双方が署名した正式な書類です。
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.