Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
副本又は謄本
a duplicate or transcript of a contract document of the contract set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) and the documents listed in the items of Article 8, paragraph (1); and
第七条第一項第一号に掲げる契約の契約書の副本又は謄本及び第八条第一項各号に掲げる書類
in cases of entrusting the business pertaining to the administration and disposition of the Specified Assets pursuant to the provisions of Article 200, paragraph (3) of the Act, a duplicate or transcript of a contract document of the contract for such entrustment or a pre-contract thereof (in the case set forth in Article 18, item (vii), sub-item (b) in which the Specified Assets to be acquired are subject to sampling under certain conditions, a contract draft of the contract for such entrustment).
in cases of having entrusted the business pertaining to the administration and disposition of the Specified Assets pursuant to the provisions of Article 200, paragraph (3) of the Act, a duplicate or transcript of a contract document for such entrustment
in cases of participating in competition by way of bidding (hereinafter referred to as "Competitive Bidding") for the purpose of receiving a transfer of the Specified Assets, and omitting to attach a duplicate or transcript of a contract document of the contract set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph (5) of the Act), a document stating the instructions for the implementation of said Competitive Bidding or a document equivalent thereto (limited to such a document prepared by the person who implements said Competitive Bidding and issued to more than one person), or a copy thereof; and
In the case referred to in Article 18, item (vii), sub-item (c), where the details of any of the matters listed in items (ii) to (iv) inclusive of that Article have not yet been determined, the Special Purpose Company shall attach, to the Written Notification of Change to an Asset Securitization Plan set forth in paragraph (1), a duplicate or transcript of a contract document of the contract set forth in Article 7, paragraph (1) which has been concluded upon determining such details.
In cases where a Special Purpose Company has made a change to the matters set forth in Article 18, item (v), it shall attach, to the Written Notification of Change to an Asset Securitization Plan set forth in paragraph (1), a duplicate or transcript of a contract document of the contract listed in Article 7, paragraph (1), item (i) or item (ii) which has been newly concluded for such change.
A Fiduciary Trust Company, etc. shall, promptly after concluding any of the contracts prescribed in Article 225, paragraph (2), items (i) and (iii) of the Act and the items of the preceding paragraph, submit a duplicate or transcript of a contract document of such contract to the Competent Director-General of a Local Finance Bureau.
in cases of having participated in a Competitive Bidding for the purpose of receiving a transfer of the Specified Assets and having omitted to attach a duplicate or transcript of a contract document of the contract set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph (5) of the Act), said duplicate or transcript; and
in cases of intending to receive a transfer of the beneficial interest of a trust in accordance with the Asset Securitization Plan, a duplicate or transcript of a contract document of the contract for such trust or a pre-contract thereof (in cases where it is impossible to submit a duplicate or transcript of such contract document, a contract draft of the contract for such trust).
When a Special Purpose Company has submitted the documents set forth in item (i) of the preceding paragraph or in the brackets in item (ii) of that paragraph upon making a Business Commencement Notification or Notification of New Plan (meaning the notification under the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act; the same shall apply hereinafter), it shall submit, promptly after creating the trust prescribed in item (i) of that paragraph or concluding the contract prescribed in the brackets in item (ii) of that paragraph, a duplicate or transcript of a contract document for such trust or contract to the Competent Director-General of a Local Finance Bureau.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.