Download for Windows Premium
Publicitate
framework of quantitative easing

Traducere "framework of quantitative easing" în japoneză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
量的緩和の枠組み
Thus, there still remain many issues that must be resolved for the current framework of quantitative easing to become more effective.
このように、現在の量的緩和の枠組みが一層の効果を発揮するには多くの課題が残っていることは事実です。
This member added that, for stabilizing long-term interest rates by making use of the function of the market, the Bank's commitment to continue the current framework of quantitative easing was more effective.
この委員は、市場機能を活かしつつ長期金利を安定化させるには、量的緩和の枠組みを継続することについての現在のコミットメントの方が有効である、と付け加えた。
Against this majority view, one member said that it would be appropriate to lower the target range for the outstanding balance of current accounts at the Bank to "around 27 to 32 trillion yen" and at the same time maintain the current framework of quantitative easing policy aimed at overcoming deflation, giving reasons such as that liquidity demand among financial institutions was decreasing and the disadvantages of maintaining a huge outstanding balance of current accounts were becoming relatively significant.
大勢意見に対しては、一人の委員が、金融機関の資金需要が後退していることや巨額の当座預金残高維持のデメリットが相対的に強まっていること等を理由に、量的緩和政策の枠組みは堅持し引き続きデフレからの脱却を図りつつ、当座預金残高目標を減額し、27〜32兆円程度とすることが適当であるとの見解を示した。
For example, the setting of the main operating target for money market operations to the monetary base instead of the uncollateralized overnight call rate is similar to the framework of quantitative easing - in which the main operating target was the Bank's current account balances - on the premise that the outstanding balance of banknotes issued does not fluctuate significantly.
例えば、政策誘導目標を政策金利からマネタリーベースとした点は、日銀券発行高がさほど振れないことを前提とすれば政策目標を日銀当座預金残高としていた量的金融緩和時のフレームワークと類似している。
This member expressed the view that since the Bank was employing the framework of quantitative easing, it should make clear to the public that, although the target was set with a range of around 15 to 20 trillion yen in view of the instability of liquidity demand, it would aim at 20 trillion yen, the upper limit of the target range, as far as possible.
そのうえで、この委員は、量的緩和という枠組みを採用しているもとでは、たとえ調節技術上の問題から15〜20兆円程度と目標に幅を持たせたとしても、極力上限の20兆円を目指す姿勢を示すことが必要であるとの見解を示した。
The policy framework of quantitative easing has been maintained with the Bank's firm commitment to provide ample liquidity to the money markets until the year-on-year rate of change in core consumer prices registers zero percent or higher on a sustainable basis.
その枠組みについては図表23をご覧下さい。量的緩和政策は一言で申し上げれば、消費者物価が安定的にゼロ%以上となるまで市場に対して潤沢な資金供給を行うというものです。
Therefore, this member said that for the time being the basic policy of the Bank should be to maintain an easy financial environment under the framework of quantitative easing, and seek measures to strengthen the transmission mechanism of monetary easing.
この委員は、当面は量的緩和の枠組みの下で緩和的な金融環境の維持に努めるとともに、波及メカニズムの強化の余地を模索していくことが、政策対応の基本線となろう、と発言した。
We at the Bank will continue to exert every effort to enhance the transmission mechanism of monetary policy, while ensuring the smooth provision of funds within the framework of quantitative easing.
日本銀行としては量的緩和という枠組みのもとで円滑な資金供給に努めるとともに、効果波及メカニズムの改善に向けていろいろと知恵を絞り、工夫を重ねていきたいと思っています。
The Bank has aggressively pursued an easy monetary policy under the framework of quantitative easing by changing its operational policy target from the short-term money market rate to the balance of current accounts held by financial institutions at the Bank since the spring of 2001 when the short-term money market rate declined to almost zero.
日本銀行は、短期金融市場の金利がほぼゼロ%にまで低下した2001年春以降も、金融政策の操作目標を短期金融市場の金利から、取引先金融機関が日本銀行に保有する当座預金残高(量)に切り替え、いわゆる量的緩和の枠組みのもとで、積極的に緩和を進めてきました。
Even after short-term interest rates reached virtually zero percent, we adopted a new framework of quantitative easing and have been providing ample liquidity.This was unprecedented in the central bank history.
短期金利がゼロに到達した後も、量的緩和という新たな枠組みを採用し、そのもとで極めて潤沢な資金供給を行ってきましたが、これは世界の中央銀行の歴史に類をみない試みであります。
One member said that it was important that the Bank increase market participants' awareness of the effects of the Bank's commitment in terms of policy duration by actively utilizing funds-supplying operations with longer maturities, including ones that would mature beyond the year-end or the fiscal year-end, under the current framework of quantitative easing.
そのうえで、何人かの委員は、金融市場調節の運営について発言した。ひとりの委員は、現在の量的緩和の枠組みの下で、年末越えや年度末越えを含め、長めの資金供給オペを積極的に行い、時間軸効果を市場に再認識させることが重要である、と述べた。
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 31 ms.