Network security, and especially user authentication, is still managed by the corporate firewall and/or HTTP proxy server, that enforce rules controlling which client can connect to which server on which port.
In particular, the tunnel client process is able to handle authentication challenges from the HTTP proxy server (only base-64 "Basic" authentication is currently supported).
provides a credential used to handle the "Basic" HTTP proxy server authorization challenge.
基本 HTTP プロキシ サーバー認証手続きを扱うのに使用するクリデンシャルを提供します。
From now on, everything should be transparent from the client point of view, except for the HTTP proxy server authorization panel, that appears for the user to enter his/ her Internet id and password just after login.
その後は、ログインの直後にインターネット ID とパスワードを入力するよう表示される HTTP プロキシー サーバー の認証パネルを除けば、クライアントから見てわかりやすいものとなります。
This challenge reappears unless the credentials are validated by the HTTP proxy server.
With this configuration, the HTTP proxy server does not interfere in the encrypted communications and especially in the client/server mutual authentication procedure or handshake.
As far as the client network is concerned, security is still managed by a firewall and/or a HTTP proxy server, that enforce rules on which client can connect to which server.
Practically, this means that the HTTP CONNECT method has to be explicitly allowed in the HTTP proxy server configuration on the secured port the server is listening to.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.