Download for Windows Premium
Publicitate
intends to commit

Exemple pentru "intends to commit"

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
If someone intends to commit suicide, it is important to act quickly.
誰かが自殺をコミットすることを意図しているならば、それは素早く行動することが重要です。
Japan intends to commit to this framework and to continue to take the initiative in this regard.
日本はこの枠組みにコミットし,引き続き主導的役割を果たしてまいります。
It appears our organization has spent the last several years... in the employ of a madman... who now intends to commit a mass murder... using a deadly plague of his own some point in the next 24...
我々の組織は過去数年を 狂人の雇い主のもとで費やしたようだ 自分の作った致命的な疫病を使い、 今、大量殺人を犯そうとしている 次の24時間のあるポイントで...
It appears our organization has spent the last several years... in the employ of a madman... who now intends to commit a mass murder... using a deadly plague of his own some point in the next 24...
我々はこの数年間 狂人に雇われていたらしい 彼は死に至るウィルスを創り出し 大量殺人を犯すつもりか・・・ これから24時間以内に...
The court may issue an order to prohibit acts violating this Act to a person who has committed or intends to commit said acts, when there is an urgent necessity and the court finds it necessary and appropriate for protecting public interest, upon a motion of the competent minister.
裁判所は、緊急の必要があり、且つ、公益を保護するため必要且つ適当であると認めるときは、主務大臣の申立により、この法律に違反する行為をし、又はしようとする者に対し、その行為の禁止を命ずることができる。
As an effort towards "responding to disruptions in the financial order in the international economy," one of the fields for accomplishing its mission, JBIC intends to commit itself to addressing the current global financial crisis by mobilizing a variety of financial tools, including this financial support. *1 Samurai bonds are yen-denominated bonds issued in Tokyo by a foreign government or company.
JBICは、その業務分野の一つである国際金融秩序の混乱への対処のため、今般の金融支援に向けた準備を含め、多様な金融ツールを活用し、現下の世界的な金融不安への対処のための取組みを行う方針です *1 サムライ債は、海外の国や企業といった外国の発行体が日本国内で発行する債券で、発行時に日本円で払い込まれる、円建外債。
In addition to the cases prescribed in the preceding paragraph, when the Minister of Finance finds that if capital transactions prescribed in the said paragraph (excluding those whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account) by a resident or a non-resident are conducted without any restrictions, any of the following situations will arise, which will make it difficult to achieve the purpose of this Act, he/she may impose, pursuant to the provisions of Cabinet Order, on a resident or non-resident who intends to commit the capital transactions, the obligation to obtain permission for implementation of the capital transactions.
2 前項に定める場合のほか、財務大臣は、居住者又は非居住者による同項に規定する資本取引(特別国際金融取引勘定で経理されるものを除く。)が何らの制限なしに行われた場合には、次に掲げるいずれかの事態を生じ、この法律の目的を達成することが困難になると認めるときは、政令で定めるところにより、当該資本取引を行おうとする居住者又は非居住者に対し、当該資本取引を行うことについて、許可を受ける義務を課することができる。
Article 30 (1) When a resident intends to commit acts of concluding or renewing, with a non-resident (including the Branch Offices, etc. in Japan of non-residents; hereinafter the same shall apply in this article), a contract pertaining to the transfer of industrial property rights or other rights related to technology, establishment of the right to use these rights or guidance on technology related to business management conducted by the non-resident, or acts of making changes in the provision of such a contract (hereinafter referred to as "Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc." in this article and Articles 55-6 and 70), which are specified by Cabinet Order as being likely to fall under the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. that requires examination pursuant to the provision of paragraph 3, he/she shall notify in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Order, the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business of the provisions of the contract and other matters specified by Cabinet Order in regard to the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc.
第三十条 居住者は、非居住者(非居住者の本邦にある支店等を含む。以下この条において同じ。)との間で当該非居住者の行う工業所有権その他の技術に関する権利の譲渡、これらに関する使用権の設定又は事業の経営に関する技術の指導に係る契約の締結又は更新その他当該契約の条項の変更(以下この条、第五十五条の六及び第七十条において技術導入契約の締結等という。)のうち第三項の規定による審査が必要となる技術導入契約の締結等に該当するおそれがあるものとして政令で定めるものをしようとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、当該技術導入契約の締結等について、その契約の条項その他の政令で定める事項を財務大臣及び事業所管大臣に届け出なければならない。
In the case of allegations or consultations declaring that someone intends to commit research misconduct, or that someone was asked to commit such misconduct, the contact for report/consultation shall report them to the Director in Charge.
担当理事は、当該事案を理事長に報告するものとする。 通報相談窓口は、不正行為が行われようとしている、又は不正行為を求めら れているという相談や通報については、担当理事に報告するものとする。
In cases where a Stock Company intends to commit any of the following acts, it must obtain the approval of the contracts relating to such acts by the resolution of the shareholders meeting no later than the day immediately preceding the day when such act takes effect (hereinafter in this Chapter referred to as "Effective Day")
株式会社は、次に掲げる行為をする場合には、当該行為がその効力を生ずる日(以下この章において効力発生日という。)の前日までに、株主総会の決議によって、当該行為に係る契約の承認を受けなければならない。

Alte rezultate

We intend to commit to meaningful, realistic and equitable targets that will result in reductions of greenhouse gas emissions by 2010.
我々は、2010年までに温室効果ガスを削減する結果をもたらすような意味のある現実的かつ衡平な目標にコミットする意図を有している。
Now, at Mori Hamada & Matsumoto LPC, I intend to commit myself diligently to my duties, utilizing the aforementioned experience and seeking to further refine my legal knowledge and expertise in order to meet the needs of our client.
弁護士法人森・濱田松本法律事務所におきましても、これまでの経験を活かすとともに、更なる知見と専門性を深めるべく一層精進を重ね、皆様のご要望にお応えできるよう、誠心誠意職務に邁進する所存でございます。
Despite this, I intend to commit 200% to this exchange project .
しかし、これからも200%のエネルギーで積極的に交流をしていきたいですと抱負を語りました。
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "intends to commit" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 20117. Exacte: 10. Timp de răspuns: 89 ms.