If someone intends to commit suicide, it is important to act quickly.
誰かが自殺をコミットすることを意図しているならば、それは素早く行動することが重要です。
Japan intends to commit to this framework and to continue to take the initiative in this regard.
日本はこの枠組みにコミットし,引き続き主導的役割を果たしてまいります。
It appears our organization has spent the last several years... in the employ of a madman... who now intends to commit a mass murder... using a deadly plague of his own some point in the next 24...
It appears our organization has spent the last several years... in the employ of a madman... who now intends to commit a mass murder... using a deadly plague of his own some point in the next 24...
The court may issue an order to prohibit acts violating this Act to a person who has committed or intends to commit said acts, when there is an urgent necessity and the court finds it necessary and appropriate for protecting public interest, upon a motion of the competent minister.
As an effort towards "responding to disruptions in the financial order in the international economy," one of the fields for accomplishing its mission, JBIC intends to commit itself to addressing the current global financial crisis by mobilizing a variety of financial tools, including this financial support. *1 Samurai bonds are yen-denominated bonds issued in Tokyo by a foreign government or company.
In addition to the cases prescribed in the preceding paragraph, when the Minister of Finance finds that if capital transactions prescribed in the said paragraph (excluding those whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account) by a resident or a non-resident are conducted without any restrictions, any of the following situations will arise, which will make it difficult to achieve the purpose of this Act, he/she may impose, pursuant to the provisions of Cabinet Order, on a resident or non-resident who intends to commit the capital transactions, the obligation to obtain permission for implementation of the capital transactions.
Article 30 (1) When a resident intends to commit acts of concluding or renewing, with a non-resident (including the Branch Offices, etc. in Japan of non-residents; hereinafter the same shall apply in this article), a contract pertaining to the transfer of industrial property rights or other rights related to technology, establishment of the right to use these rights or guidance on technology related to business management conducted by the non-resident, or acts of making changes in the provision of such a contract (hereinafter referred to as "Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc." in this article and Articles 55-6 and 70), which are specified by Cabinet Order as being likely to fall under the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. that requires examination pursuant to the provision of paragraph 3, he/she shall notify in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Order, the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business of the provisions of the contract and other matters specified by Cabinet Order in regard to the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc.
In the case of allegations or consultations declaring that someone intends to commit research misconduct, or that someone was asked to commit such misconduct, the contact for report/consultation shall report them to the Director in Charge.
In cases where a Stock Company intends to commit any of the following acts, it must obtain the approval of the contracts relating to such acts by the resolution of the shareholders meeting no later than the day immediately preceding the day when such act takes effect (hereinafter in this Chapter referred to as "Effective Day")
Now, at Mori Hamada & Matsumoto LPC, I intend to commit myself diligently to my duties, utilizing the aforementioned experience and seeking to further refine my legal knowledge and expertise in order to meet the needs of our client.
Despite this, I intend to commit 200% to this exchange project .
しかし、これからも200%のエネルギーで積極的に交流をしていきたいですと抱負を語りました。
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.