Changing the state of matter involves energy transfer like heating or cooling.
物質の状態を変えるには、加熱や冷却といったエネルギーの出入りが関わります。
The crux of the matter involves how people's decision-making processes come to differ from those in place, supporting support of environmental management of companies.
問題の核心は、どう社会の人々が、環境経営を支持し、これまでとは違う意思決定をしていくかにあります。
Therefore, in order to meet the patentability requirements prescribed in the Patent Examination Guidelines, claims directed to Fintech innovations should include features indicating that the claimed subject matter involves the coordinated operation of software and hardware to process information and that the coordinated operation has a technical character.
Where the matter involves a breach or potential breach of the relevant laws and regulations or internal company rules, and where the matter cannot be resolved satisfactorily by management, the whistle-blower is encouraged to approach contacts either inside or outside the company.
For example, our Capital Markets Practice Group works closely with our M&A Practice Group on transactions that involve a tender offer or a third-party allotment scheme.Similarly, lawyers in our Company Law Practice Group are involved if the matter involves shareholder and investor relations, corporate governance, director liability, or capital policy of a listed company.A response to a corporate scandal involving capital markets practice, such as securities litigation or improper accounting or insider trading, will be addressed together with our Litigation Practice Group lawyers.
If the matter involves a non-academic employee the matter will be referred to the Vice President for Gender Equality and Human Resource Development (VPGEHR) and follow the procedures in PRP 39.6.2.3.
Where the matter involves a breach or potential breach of the relevant laws and regulations or stipulations of the Asahi Group Code of Conduct including the prohibition of corruption, and where the matter cannot be resolved satisfactorily by the conventional organizational structure, the whistle-blower is encouraged to approach contacts either inside or outside the company.
This matter involves the Group company's sales strategies and is required to be decided by the Group promptly and appropriately; thus, it is not appropriate to stipulate this matter in the Articles of Incorporation of the Company.
Personal business matters often involve confidential and sensitive information.
プライベートな問題には、機密性が高くデリケートな内容が含まれていることが多い。
Political negotiations often involve a matter of delicacy that must be respected.
政治交渉には、常に細心の注意を払わなければならない微妙な駆け引きがつきものだ。
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.