If space of message buffer area is not enough, task waits for sending to the message buffer on the queue for sending until the space of message buffer being sufficient to copy.
Synchronized message function is realized by setting '0' to the size of message buffer area.
メッセージバッファ領域のサイズを 0 にすることで、同期メッセージ機能を実現することができる。
If neither of these conditions is satisfied, or if there is no room in the message buffer area to store the sent message, the invoking task is placed in the send-wait queue and is moved to the sending waiting state for the message buffer. If there are already tasks in the message buffer's send-wait queue, the invoking task is placed in the send-wait queue as described below.
If there are no messages in the message buffer and if there are tasks in the message buffer's send-wait queue (this occurs when the size of the message buffer area is too small for the message of the task at the head of the wait queue), the message from the task at the head of the send-wait queue is copied to the memory area starting from the address specified by msg.
Message buffer has a message buffer area for storing a sent message, a queue for the task waiting for sending messages (Queue for sending) and a queue for the task waiting for receiving messages (Queue for receiving).
If not possible to copy a message to buffer area because of insufficient buffer space, the task issuing this API is transited to waiting state for sending the message and set the queue for getting a buffer space for sending (Queue for sending).
216 バッファの空き領域が少なく、メッセージをバッファ領域にコピーできない場合、本 API を発行したタスクはメッセージ送信待ち 状態となり、バッファの空きを待つための待ち行列(送信待ち行列)につながれる。
The inserted data is copied again to the buffer area specified at message reception.
挿入されたデータは、メッセージ受信時に指定したバッファ領域に再度コピー される。
The message-text is contained in an internal buffer area and should be copied by the application if it is to be saved or modified.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.