Download for Windows Premium
Publicitate
monetary easing framework

Traducere "monetary easing framework" în japoneză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
金融緩和の枠組み
量的緩和政策の枠組み
On this basis, this member expressed the view that it was essential to (1) maintain the current powerful monetary easing framework and (2) restore the functions of the financial system through disposal of NPLs, while (3) conducting policy measures which would stimulate private demand efficiently.
そのうえで、そのためには、(1)現在の強力な金融緩和の枠組みを維持するもとで、(2)不良債権処理を通じて金融システムの機能を回復させるとともに、(3)民間需要をうまく喚起するような政策運営が不可欠である、との見解を示した。
The Bank is in fact already strongly affecting people's expectation by promising to continue the current monetary easing framework until the year-on-year increase in CPI rises and remains stably above zero percent.
また、期待という点では、前述のように、日本銀行は現在の金融緩和の枠組みを消費者物価の前年比上昇率が安定的にゼロ%を上回るまで続けることを約束し、期待に強力に働きかけています。
However, expanding the quantity of liquidity provision as seen in the balance of current accounts has not yet markedly affected economic activity, prices, or people's expectations.Under the new monetary easing framework, monetary base has expanded drastically by as much as 15 percent or more year on year.
一方、日銀当座預金の量を大きく増やすこと自体が、実体経済活動や物価、あるいは人々の先行き見通しなどに影響を及ぼすといった現象は、これまでのところ、明確には観察されていません。現在の金融緩和の枠組みのもとで、日銀当座預金と現金の合計であるマネタリーベースは、前年比15%を超える著しい増加を示しています。
Toward Revitalization of Japan's Economy: 日本銀行 Bank of Japan Speech given by Masaru Hayami, Governor of the Bank of Japan, at the Keizai (Economic) Club, on January 29, 2002 January 29, 2002 Bank of Japan Contents Introduction I. Economic and Financial Developments in 2001 A. Economic Developments in and outside Japan B. Adoption of the New Monetary Easing Framework C. Experiences in the Course of the Unprecedented Monetary Easing II.
日本経済の再生に向けて 2002年 1月29日・経済倶楽部における速水総裁講演要旨 : 日本銀行 Bank of Japan 2002年 1月29日・経済倶楽部における速水総裁講演要旨 2002年 1月29日 日本銀行 [目次] はじめに 1.昨年の経済金融情勢を振り返って 内外経済の動向 新しい金融緩和の枠組みの採用 未踏の金融緩和の経験 2.
The change in the quantitative monetary easing framework is only little more than one step in the process of monetary policy normalization.
量的緩和政策の枠組み変更は、金融政策の正常化の通過点に過ぎません。
Regarding the first of these three measures - powerful monetary easing under the comprehensive monetary easing framework - the Bank sets the policy rate at around 0 to 0.1 percent, which can be deemed a virtually zero interest rate policy, and is publicly committed to continuing this policy until it judges that price stability is in sight.
只今申し上げた3つの措置のうち、第1の包括的な金融緩和政策に基づく強力な金融緩和ですが、日本銀行は、政策金利の誘導目標を実質ゼロ金利と言える0〜0.1%とした上で、これを物価の安定が展望できる情勢になったと判断するまで継続すると約束しています。
The second component is an inflation-overshooting commitment in which the Bank continues with the monetary easing framework, aiming to achieve the price stability target, as long as it is necessary for maintaining that target in a stable manner.
第2点目は、物価安定の目標を実現し、これを安定的に持続するために必要な時点まで、緩和の枠組みを継続するオーバーシュート型コミットメントです。
For example, the Bank has committed itself to continuing its current monetary easing framework until the growth rate of the consumer price index (CPI) stably registers zero percent or above.
日本銀行は、消費者物価指数の前年比変化率が安定的にゼロ%以上となるまで、現在の緩和政策を続ける、というコミットメントを行っています。
The Bank had been providing ample liquidity to financial institutions under the quantitative monetary easing framework since March 2001, but this had not stimulated the flow of funds in the economy.
日本銀行は、一昨年3月以来、量的金融緩和政策の下、金融機関に対して潤沢な流動性供給を行っているが、実体経済における資金循環の活性化には繋がっていない。
Some members noted that the Bank's commitment to continue the current monetary easing framework until the inflation rate became stably zero or more had virtually already factored in most of the effects that inflation targeting purported to achieve.This was because the commitment using the actual figure of the CPI, not a forecast figure, reflected in fact the Bank's intention to achieve a small positive inflation rate, taking into account the time-lag.
さらに、何人かの委員は、インフレ率が安定的にゼロ以上となるまで量的緩和の枠組みを続けるという日本銀行のコミットメントは、インフレ率の予測値でなく実績値に言及していることに伴うタイムラグの問題を踏まえれば、実際には若干プラスのインフレ率を狙っていることになり、インフレ・ターゲティングが狙う効果の多くを、実質的には既に採り入れている、と述べた。
Based on this analysis, I had been proposing at MPMs since April 2005 that the Bank reduce its current account balance step by step by around 3 to 5 trillion yen while maintaining the quantitative monetary easing framework.
私は、そのような判断から、昨年4月以降、量的緩和政策の枠組みは維持しつつ、当座預金残高目標を3~5兆円程度引き下げることを提案してきました。
In this economic environment and as Japan's economy headed toward recession triggered by the bursting of the global IT bubble, on March 19, 2001 the Bank of Japan (BOJ) adopted a new monetary easing framework, the so-called quantitative easing policy (QEP), with a view to stemming the continuous price decline and setting the basis for sustainable economic growth.
こうした経済環境を背景に、グローバルなITバブル崩壊を契機に景気が後退に 向かうなか、日本銀行は、2001年3月19日、物価の継続的な下落を防止し、持続的 な経済成長のための基盤を整備する観点から、いわゆる量的緩和政策を採用 した。
Under the comprehensive monetary easing framework, the Bank encourages a decline in longer-term market interest rates and a reduction in various risk premiums through the Asset Purchase Program.
この包括的な金融緩和政策のもとでは、資産買入等の基金を通じて、長めの市場金利の低下と、各種リスク・プレミアムの縮小を促しています。
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "monetary easing framework" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 21. Exacte: 21. Timp de răspuns: 20 ms.