Download for Windows Premium
Publicitate
mutually complementary relationship

Traducere "mutually complementary relationship" în japoneză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
相互補完的な関係
相互補完関係
Thus, a mutually complementary relationship between algorithms and humans is absolutely crucial.
したがって、人間とアルゴリズムの相互補完的な関係が必ず必要となるのです。
These activities and projects are in a mutually complementary relationship as indicated in the following figure.
これらは、下図に示すように相互補完的な関係にあります。
I was explained that whereas Japan's strong point is the development of medical equipment, the so-called hard aspect, Belgium is slightly more superior in the systemization of such devices for an effective treatment, the so-called soft aspect, which makes it a mutually complementary relationship.
日本は医療機器の開発というハード面に強みがあるのに対して、ベルギー側はそうした機器をシステム化して効果的な治療を施すというソフト面に一日の長があるため、相互補完的な関係にあるとの説明でした。
In other words, by making use of this mutually complementary relationship, we expect to create a portfolio that did not previously exist and generate profit from it.
お互いの補完関係を活かして、これまでなかったポートフ ォリオを構築し、そこから利益が出てくることを見込んでおります。
It is to be built on the fruits of these cooperative relations and to stand in a mutually complementary relationship with them. In addition to various bilateral cooperative relations in the Pacific region, a number of organizations also exit.
われわれの提唱する環太平洋連帯は、この地域にすでに存在する二国間ないし多国間の協力関係と矛盾するものではなく、むしろそれらの成果に立脚し、かつそれらと相互補完的関係に立つものである。
At that time, I had the opportunity to work with an excellent strategic consulting company, and I experienced the mutually complementary relationship between government officials and consultants.With, respectively, one following governmental theories to carry out a work of highly public nature, and the other working at logically persuading people from an objective market point of view.
この時、優秀な戦略コンサルティング会社の方とご一緒する機会があったのですが、高い公共性の観点から官僚の理論で仕事を組み立てる官僚と、客観的なマーケットな視点からロジカルに人を説得できるコンサルタントは、互いが補完し合うよい関係となっているな、と感じました。
In this way, the two companies' respective strengths are in a mutually complementary relationship: the technology of MinebeaMitsumi with high precision sensing devices to provide biometric information as the analysis result of signal, while the technology of RICOH efficiently and appropriately processes this information and delivers it to users.
このように、高精度なセンシングデバイスや、そのシグナルの解析結果である生体情報を提供するミネベアミツミの技術と、その情報を効率的、かつ適切に処理し、ユーザーの手元に届けるリコーの技術には、双方の強みが生きる補完関係が成立するものと考えます。
I mentioned that only less than 10% of total credit card transactions are conducted at Marui stores. However, approximately 80% of cardholders applied at Marui stores, clearly illustrating how both businesses are in a mutually complementary relationship and are intrinsically linked.
カード事業の取扱高に占めるマルイ店舗での取扱高の割合は10%未満といいましたが、一方、カード会員のマルイ店舗における入会者は8割以上で、両事業は完全に補完関係、つまり2つで1つの関係にあります。
Having touched on all these, if there were only one thing that I would have you take away from this address today, it would be that, in name as well as in substance, Japan and ASEAN have now come to the point at which a mutually complementary relationship is emerging.
以上を通じて、皆様にたった一つ、これだけはぜひご記憶いただきたいことがあるとするならば、それはいまや日本とASEANに、名実とも相互補完的な関係が成立するに至っているという、その一点にほかなりません。
The mutually complementary relationship between the two companies, combining Pertamina's vast knowledge and extensive track record in Indonesia's oil and gas development and supply and Marubeni's know-how in the plant business such as power and gas related infrastructure, has led to the execution of this MOU.
今回は、プルタミナ社によるインドネシアでの石油・ガスの開発、供給における実績、及び当社が保有する電力、ガスインフラ事業のノウハウが相互補完関係にあると判断し、覚書の締結に至ったものです。
In fact, it became even more one-sided for signifies progress in intraregional trade and investment liberalization, steel products and electrical machinery. a deepening of the mutually complementary relationship through the expansion of trade in intermediate goods to satisfy Chinese demand, The Side Effects of Protecting Industries and the enhancement of interdependence.
つまり、東アジアにとって中国の台頭は、貿易における競合関係の脅威ではな く、域内の貿易・投資の自由化の進展、中国側の需要を満たすための中間財貿易の拡大に よる補完関係の深化であり、相互依存関係の高まりであったといえる。
IAMGOLD and SMM were esteemed by PDAC for making a significant stride towards the development of Côté Gold project in Ontario by forming a joint venture, which enables to achieve a mutually complementary relationship by both companies and mitigate the risk.
PDACはアイアムゴールド社と当社がカナダ・オンタリオ州のコテ金鉱山開発プロジェクトにおいてジョイントベンチャーを結成し、両社の相互補完関係の構築とリスク緩和によってコテ金鉱山の開発に向けて大きく前進したことを評価しました。
It will, then, be only natural for Japan and ASEAN to move forward to a yet higher level of mutually complementary relationship.
このような背景の下では、日本とASEANの間にこれまでより一歩進んだ新たな補完関係が必要でありましょう。
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "mutually complementary relationship" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 18 ms.