The new notation system improved clarity in the researchers' reports.
新しい表記体系を導入したことで、研究報告書の内容が以前よりずっと分かりやすくなった。
Kenmu Nenchu Gyoji: a compendium of professional functions written using the Japanese notation system
『建武年中行事』 日本語の表記体系で記された有職故実書。
Use the notation system devised over hundreds of years.
表示法のシステムによって案出される終わる何百年を使用しなさい。
His notebook showed a unique notation system for tracking ideas.
彼のノートには、アイデアを整理するための独自のメモの付け方がまとまっていた。
It is actually a notation system for dancing, for tap dancing.
実はタップダンスの 系統的な表記法なんです
And he used these scales to compose and to create an indigenous musical notation system.
ヤレドはこの音階を作曲に利用し エチオピア固有の記譜法も 考案しました
An attribute storage means (60) stores, in association with identification information of a product or service, first attribute information obtained by expressing the attributes of the product or service according to a first notation system.
属性記憶手段(60)は、商品又はサービスの識別情報に対応づけて、商品又はサービスの属性を第1の表記方式で表してなる第1の属性情報を記憶する。
Songwriters write vocal melodies using the treble clef notation system.
作曲家は、歌のメロディーをト音記号の楽譜で書き表します。
The Ueda school adopted the staff notation system, seven-hole shakuhachi and the like, and worked to modernize the shakuhachi.
上田は、五線譜、7孔尺八などを導入し、尺八の近代化につとめた。
In order to understand the chronometric time identity of the shō in Gagaku music, it is undoubtedly crucial to not only listen to the music of Gagaku, but to also analyze and apprehend the component and the functionality of the Gagaku notation system.
笙(雅楽)の持つクロノメトリカルな時間性を理解するためには、雅楽を聴くことは元より、雅楽譜とその機能性を学ぶことが必要になる。
The dancingㄅㄆㄇ (bopomo) characters featured on the cover derive their name from the first three syllables in Bopomofo, the official phonetic notation system of Taiwan.
表紙に踊るㄅㄆㄇㄈ(ボポモフォ)の文字は、注音符号と呼ばれる発音記号の四文字。
While I compose works not only for European orchestral instruments but for Japanese and Chinese heritage instruments, I notate my scores based on the Western five-line notation system, and structure the flow of music from a metronomic standpoint. It can be said that this act follows the theory and traditions of the European art music.
西洋楽器だけでなく、日本楽器や中国楽器のための作品を創作する際、西洋五線譜をベースにした記譜法を用い、メトロノミカルな時間性を軸に音楽の流れを組み立てていくスタイルは、西洋の音楽理論と文化を踏襲していると言えるであろう。
While Taiwanese children studied the Bopomofo phonetic notation system, I diligently practiced hiragana and katakana.
台湾のこどもたちがㄅㄆㄇㄈと学んでいたとき、日本育ちのわたしはせっせとひらがなとカタカナを練習していた。