Traducere "partial amendment to the code" în japoneză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
一部を改正する
Also, under the aforementioned Law for Partial Amendment to the Code of Criminal Procedure and the Law for the Inquest of Prosecution, the court shall give victims etc. the opportunity to state their opinions in the date of trial if they offer to express their feelings about damage and opinions on the cases.
Elsewhere, the Law for Partial Amendment to the Code of Criminal Procedure, effective since September1999,provides: (i)that presiding judges may, on certain occasions, restrict questions concerning matters that would reveal the address or other details of a witness, etc., and (ii)that, when giving opportunities to know the name and address of a witness, etc., or to inspect evidentiary documents, public prosecutors or attorneys in private practice may ask the opposing party to ensure that matters that would reveal the address or other details of a witness, etc., shall not be made known to defendants or other parties concerned, and that the security of a witness, etc., shall not be threatened in any other way.
The examination of a witness may be conducted out of court or on a day other than the fixed date for public trial, in light of the importance, age, profession, health or other conditions of the witness as well as the significance of the case.Under the Law for Partial Amendment to the Code of Criminal Procedure and the Law for the Inquest of Prosecution, the court may allow a witness to be accompanied by a person whom it deems appropriate when giving testimony, when it considers that the witness might otherwise feel extremely insecure or nervous.
Under the Law for Partial Amendment to the Code of Criminal Procedure and the Law for the Inquest of Prosecution, the court may allow a witness to be accompanied by a person whom it deems appropriate when giving testimony, when it considers that the witness might otherwise feel extremely insecure or nervous.
Based on recommendations, the Act for Partial Amendment to the Code of Criminal Procedures, etc. (hereinafter referred to as the "Amended Code of Criminal Procedures, etc."), which aims at enhancing and speeding-up criminal trials, developing a court-appointed defense counsel system, and strengthening the functions of Committees for the Inquest of Prosecution, was approved/promulgated in May 2004 and the Comprehensive Legal Support Act, which aims at establishing comprehensive support system where people nationwide can be provided with the necessary information and services to resolve disputes legally, was approved/promulgated in June the same year.
The reform has also been steadily promoted in the field of criminal policy, and the Act for Partial Amendment to the Code of Criminal Procedure, etc.(Act No. 62 of 2004), which aims for the enhancement and speeding-up of criminal trials, came to effect partially, and the Act on Participation of Saiban-ins in Criminal Trials (Act No. 63 of 2004), which intends to introduce the Saiban-in system into criminal trials, is scheduled to be enforced by May of 2009.
In this light, the Law for Partial Amendment to the Code of Criminal Procedure and the Law for the Inquest of Prosecution has abolished the period of complaint for such offenses.
the date prescribed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions for the Act on the Partial Amendment to the Code of Criminal Procedure, etc. (Act No. 62 of 2004) or the effective date of this Act, whichever is the later
the effective date of the Act on the Partial Amendment to the Code of Criminal Procedure, etc. for Purpose of Protection of Rights and Interests of Crime Victims (Act No. 95 of 2007) or the effective date of this Act, whichever is the later
In addition to these measures, the Law for Partial Amendment to the Code of Criminal Procedure and the Law for the Inquest of Prosecution (Law No. 74 of 2000, enforced from June in 2000 until June in 2001) and the Law Concerning Measures Accompanying Criminal Proceedings to Protect Crime Victims etc. (Law No. 75 of 2000, enforced from November in 2000) were promulgated on May 19, 2000, in order to give more appropriate consideration for and further protection of victims.
The scope of such services was expanded by the Act for Partial Amendment to the Code of Criminal Procedure, etc. for the Protection of Rights and Benefits of Crime Victims, etc.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.