Downloading Program Guide data, %1! ld! percent complete%0
番組ガイド データをダウンロードしています。%1!ld! パーセント完了しました。%0
For Europe where Program Guide data may not be available from the Microsoft Internet-delivered Guide, in many cases Guide data that is provided in-band from the broadcaster will be displayed to the user.
Microsoft のインターネット配信ガイドの番組ガイド データを使用できないヨーロッパでは、多くの場合、放送局から帯域内で提供されるガイド データがユーザーに表示されます。
The editing section generates electronic program guide data only for the receivable services on the basis of the electronic program guide data separated by the TS decoder and the ID numbers stored in the service list storage section.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.