Download for Windows Premium
Publicitate
quality control problem

Traducere "quality control problem" în japoneză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
品質管理問題
We postponed the announcement of the plan due to the quality control problem and the Great east Japan earthquake. However, we intend to announce the plan in October 2011, including measures to restore the trust of society.
前述の品質管理問題および 東日本大震災により、公表を延期しておりましたが、これらへの対応策の検討を追加し、2011年10月に 発表する予定です。
P. For further information about the quality control problem, please see the CSR section.
P. 品質管理問題については 、 企業の社会的責任(CSR ) をご参照ください。
In accordance with our strong sense of mission as an enterprise in a In April 2011, in consideration of the advice from the committee, we released the Comprehensive Report on the Quality Control Problem, which covers rectification life-related industry, we strive to contribute to the realization of a measures and Companywide initiatives to prevent a recurrence and restore trust. sustainable society. to that end, we independently and proactively work As a result of this problem, the Ashikaga Plant received a 10-day business suspension to protect the earth's environment and ensure the safety of its people in order for pharmaceutical manufacturing operations from Tochigi Prefecture. Also, all aspects of our business activities.
当社グループは、生命関連企業としての高い使命感の下、持続可能 2011年4月には、同委員会からの提言を踏まえて、是正措置や、再発防 止および信頼回復に向けた全社的な取り組みを品質管理問題に係る総括 な社会の構築に貢献するため、事業活動のあらゆる面で地球環境の 報告書として取りまとめ、公表しています。 なお、本問題を受けて、足利 保護と人々の安全の確保に自主的かつ積極的に取り組んでいます。 工場は、栃木県から薬事法に基づく医薬品製造業の業務停止 10日間を命 省エネルギー・地球温暖化防止は、当社グループにおける環 ぜられました。
Response to Quality Control Problem In January 2011, we confirmed that the Ashikaga plant of Mitsubishi tanabe pharma Factory, a consolidated subsidiary of the Company, had not performed certain quality tests.
品質管理問題 2011年1月、当社連結子会社である田辺三菱製薬工場の足利工場において、品質試験の一部不実施 が明らかとなりました。
Quality Control problem at Consolidated subsidiary The administrative action of the quality control problem at a consolidated subsidiary has damaged the Group's reputation among patients and health care professionals and adversely affected the Group's image. If such incidents continue, it is possible that the Group's financial position and results of opera- tions could be significantly affected. 17. risks related to Major Disasters and other events In the event of a major or secondary disaster that results in stoppages at the production or distribution bases of the Group or supplier, or damages and/ or interruptions to the operations of raw material suppliers or outsourced manufacturers, the Group may be forced to suspend or incur significant delays in the supply of products.
連結子会社における品質管理問題について 当社連結子会社の品質管理問題等における行政処分により、患者さんおよび医療関係者 の当社グループに対する社会的信頼および企業イメージの低下が起こり、それが継続する ことによって、当社グループの財政状態および経営成績に重要な影響を及ぼす可能性があ ります。 大規模な災害等に関わるリスク 大規模な災害および二次的災害により、当社グループまたは仕入先の製造・物流拠点、 さらには当社グループの原材料調達先および製造委託先が被災または操業停止となり製 商品の供給が休止もしくは著しく停滞した場合、当社グループの財政状態および経営成績 に重要な影響を及ぼす可能性があります。
Sand holes appear unqualified, possibly forming a die-casting mold design process and the emergence of a quality control problem.
砂の穴は、おそらくダイカスト金型の設計プロセスと品質管理上の問題の発生を形成し、非修飾現れる。
Mitsubishi Tanabe Pharma received a business improvement order from the Minister of Health, Labour and Welfare in accordance with the Pharmaceutical Affairs Law. the Group believes that energy conservation and the prevention of We will return to our starting point as a company engaged in the life sciences, global warming are the most important challenges in the Group's work earnestly to prevent a recurrence of this problem, and do our utmost to environmental activities. Accordingly, we strive to limit the emissions of restore the trust of society. greenhouse gases and atmospheric emissions associated with our business (The Comprehensive Report on the Quality Control Problem is available on the Company's website.)
境活動の中で最も重要な課題と認識し、事業活動に伴う温室効果 当社は、生命関連企業としての原点に立ち返り、グループを挙げて本問題 ガス排出量や大気排出量の抑制、廃棄物の削減に努めています。 の再発防止に真摯に取り組むとともに、社会からの信頼回復に全力で努め 2010年度に本格施行された改正省エネ法に対応するため、当社 てまいります。 では、2010年度よりエネルギー管理統括者およびエネルギー管 ( 品質管理問題に係る総括報告書については、当社ウェブサイトに掲載しています。
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "quality control problem" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 7. Exacte: 7. Timp de răspuns: 20 ms.