Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
品質管理問題
We postponed the announcement of the plan due to the quality control problem and the Great east Japan earthquake. However, we intend to announce the plan in October 2011, including measures to restore the trust of society.
P. For further information about the quality control problem, please see the CSR section.
P. 品質管理問題については 、 企業の社会的責任(CSR ) をご参照ください。
In accordance with our strong sense of mission as an enterprise in a In April 2011, in consideration of the advice from the committee, we released the Comprehensive Report on the Quality Control Problem, which covers rectification life-related industry, we strive to contribute to the realization of a measures and Companywide initiatives to prevent a recurrence and restore trust. sustainable society. to that end, we independently and proactively work As a result of this problem, the Ashikaga Plant received a 10-day business suspension to protect the earth's environment and ensure the safety of its people in order for pharmaceutical manufacturing operations from Tochigi Prefecture. Also, all aspects of our business activities.
Response to Quality Control Problem In January 2011, we confirmed that the Ashikaga plant of Mitsubishi tanabe pharma Factory, a consolidated subsidiary of the Company, had not performed certain quality tests.
Quality Control problem at Consolidated subsidiary The administrative action of the quality control problem at a consolidated subsidiary has damaged the Group's reputation among patients and health care professionals and adversely affected the Group's image. If such incidents continue, it is possible that the Group's financial position and results of opera- tions could be significantly affected. 17. risks related to Major Disasters and other events In the event of a major or secondary disaster that results in stoppages at the production or distribution bases of the Group or supplier, or damages and/ or interruptions to the operations of raw material suppliers or outsourced manufacturers, the Group may be forced to suspend or incur significant delays in the supply of products.
Sand holes appear unqualified, possibly forming a die-casting mold design process and the emergence of a quality control problem.
砂の穴は、おそらくダイカスト金型の設計プロセスと品質管理上の問題の発生を形成し、非修飾現れる。
Mitsubishi Tanabe Pharma received a business improvement order from the Minister of Health, Labour and Welfare in accordance with the Pharmaceutical Affairs Law. the Group believes that energy conservation and the prevention of We will return to our starting point as a company engaged in the life sciences, global warming are the most important challenges in the Group's work earnestly to prevent a recurrence of this problem, and do our utmost to environmental activities. Accordingly, we strive to limit the emissions of restore the trust of society. greenhouse gases and atmospheric emissions associated with our business (The Comprehensive Report on the Quality Control Problem is available on the Company's website.)
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.