A good business relation can open doors to new opportunities.
良い取引関係があれば、新しいビジネスチャンスが開けます。
They established a strong business relation after signing the contract.
Additionally, relation with blood tumors has been pointed out.
With this method, only the relation type nodes is checked.
この方法により、リレーション タイプ ノードのみがチェックされます。
The index relation has been physically created, but is empty.
They built a business relation based on trust and shared goals.
彼らは信頼と共通の目標に基づいたビジネス関係を築き上げた。
The numbers in this report bear no relation to last quarter's financial statements.
この報告書の数字は、前四半期の財務諸表とまったく関係がない。
Their business relation began at a small trade conference last year.
彼らのビジネス関係は、昨年の小さな商談会がきっかけで始まった。
You cannot create a relation that already exists on an agreement.
契約に既に存在する関係は作成できません。
A good personal relation is essential for teamwork and collaboration.
良好な人間関係は、チームワークや協力に欠かせない要素だ。
Organize things by their 'relation and order of usage'.
使用する関係と順番によって、物事をまとめましょう。
Create company chains that the business relation can be a member of.
取引関係が属する会社グループを作成します。
Primary relation to select tax groups from the taxes matrix.
税マトリックスから税グループを選択する基本関係です。