Download for Windows Premium
Publicitate
shall terminate

Traducere "shall terminate" în japoneză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
終了するものとする
The term of the sentence for the person who is the subject of the decision under paragraph (1) shall terminate on the day when the notice set forth in the preceding paragraph reaches the penal institution or the juvenile training school.
3 第一項の決定の対象とされた者の刑期は、前項の通知が刑事施設又は少年院に到達した日に終了するものとする。
The Agreement shall terminate one year from the date of the written notice, unless the notice has been withdrawn by the providing Party in writing prior to the date of termination.
協定は、文書による通告の日から1年で終了するものとする。ただし、通告をした当事国政府が終了日以前に文書でその通告を撤回した場合はこの限りではない。
The Agreement shall terminate when Party B no longer belongs to the Research Institutions.
2 本契約は、乙が研究機関に在籍しなくなった場合、その時点で終了するものとする。
The administration of affairs by a trust caretaker shall terminate on the following grounds
信託管理人による事務の処理は、次に掲げる事由により終了する。
A current account shall terminate when a bankruptcy proceeding is commenced against either party to the account.
交互計算は、当事者の一方について破産手続が開始されたときは、終了する。
An arbitration procedure shall terminate when an arbitral award or a decision to terminate the arbitration procedure has been made.
仲裁手続は、仲裁判断又は仲裁手続の終了決定があったときに、終了する。
In such cases, employment shall terminate on the expiration of two weeks from the day of the request to terminate.
この場合において、雇用は、解約の申入れの日から二週間を経過することによって終了する。
Payment of insurance benefits in pension form shall commence in the month following the month in which the grounds for payment arose and shall terminate in the month in which the right to receive payment is extinguished.
年金たる保険給付の支給は、支給すべき事由が生じた月の翌月から始め、支給を受ける権利が消滅した月で終わるものとする。
neither the settlor nor a beneficiary shall terminate the trust by agreement during the trust period; and
委託者又は受益者が、信託期間中に信託の合意による終了を行わないこと。
A trustee's duty as trustee shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust
受託者の任務は、信託の清算が結了した場合のほか、次に掲げる事由によって終了する。
When a new trustee is appointed pursuant to the provisions of paragraph (1), the former trustee's duty as trustee shall terminate.
第一項の規定により新受託者が選任されたときは、前受託者の任務は、終了する。
The administration of affairs by a trust supervisor shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust
信託監督人による事務の処理は、信託の清算の結了のほか、次に掲げる事由により終了する。
The administration of affairs by a trust supervisor shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in the case of the termination on the grounds set forth in item (i), if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail
信託監督人による事務の処理は、信託の清算の結了のほか、次に掲げる事由により終了する。ただし、第一号に掲げる事由による場合にあっては、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "shall terminate" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 105. Exacte: 105. Timp de răspuns: 39 ms.