Cooperate with the Company and the insurance company with which the Company has entered into a contract in the investigation of the theft and other damages, and submit without delay the necessary documents, etc.
In March 2015, the Council of the European Union accused the European Commission of delaying the adoption of the treaty by EU and called upon the Commission "to submit without delay the necessary legislative proposal".
Listed foreign companies shal report to TSE when it fals under the folowing condition: ・ Where a listed foreign company (limited to those whose princ ipal market is TSE) violates the Code of Corporate Conduct regarding improving systems to facilitate rights exercise. (5) Submission of Documents, etc. a. Corporate Governance Report A listed foreign company whose principal market is TSE shal, in the same way as a listed domestic company, submit a corporate governance report that describes the company's approach toward corporate governance, and when any change has occurred in the contents, it shal also submit without delay a document that describes the details of such changes.
In cases where a bank learns that its Capital Adequacy Ratio (which means the Non-Consolidated Capital Adequacy Ratio as prescribed in paragraph (7) of the preceding Article or the Consolidated Capital Adequacy Ratio as prescribed in paragraph (8) of the same Article; hereinafter the same shall apply in this Article) decreased lower than the range of the Capital Adequacy ratio pertaining to the categories in the tables in paragraphs (1) and (2) of the preceding Article under which said bank or said bank and its subsidiary company, etc. used to fall and submits without delay to the Commissioner of the Financial Services Agency a plan found to be reasonable to improve the Capital Adequacy Ratio certainly to exceed the range of the Capital Adequacy Ratio pertaining to the category of these tables to which said bank or said bank and its subsidiary, etc. correspond, then, an order in accordance with said category with regard to said bank, shall be an order listed in the category (except for exceptions from categories) in these tables corresponding to which is more than the Capital Adequacy Ratio of said bank or said bank and its subsidiary company, etc. and less than the Capital Adequacy Ratio to be expected after implementation of said plan
We urge those who have not yet done so to submit reports without delay.
我々は報告書を提出していない国に対して遅滞なく報告書を提出することを要求する。
Members who have been requested to submit materials pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall submit such materials without delay.
前項の規定により資料の提出を求められた会員は、遅滞なく、これを提出しなければならない。
Memberships who have been requested to submit material pursuant to the provision of the preceding paragraph shall submit that material without delay.
前項の規定により資料の提出を求められた会員は、遅滞なく、これを提出しなければならない。
A person who has received the order prescribed in the preceding two paragraphs shall submit a written report without delay.
5 前二項の命令を受けた者は、遅滞なく、報告書を提出しなければならない。
A Nuclear Operator that has been requested to submit reports or materials pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall submit them without delay.
A custodian of a will, after coming to know of the commencement of inheritance, shall without delay submit the will to the family court and apply for probate.
If an Electronic Monetary Claim Recording Institution has come to fall under any of the following items, it shall without delay submit notification of this the Minister of Justice and the Commissioner of the Financial Services Agency.
A Financial Institution, etc. or Specified Holding Company, etc. shall submit reports or materials without delay when requested to do so under the preceding paragraph.
How much easier it would be if we, unlike Jonah, would submit to Him without delay!
ヨナとは反対に遅れることなく神に従う事ができたら幸いですね。
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.