The expert was called for advice on the complex technical problem.
その複雑な技術的問題について助言を求めるため、専門家が招かれました。
His experience was instrumental in solving the complex technical problem.
その複雑な技術的問題を解決するうえで、彼の経験が大きな助けとなった。
Their efforts reach a turning point when they finally solve the major technical problem.
ついに重大な技術的課題を解決したことで、彼らの取り組みは大きな転機に差しかかった。
The present invention addresses the technical problem of providing a distinctive display format for machine-readable dot patterns which does not adversely affect the aesthetics of images displayed on a display device.
表示装置に表示される画像の美観を損なわない、機械可読ドットパターンの特徴的な表示フォーマットを提供することを技術的課題とする。
The inventor's original creation solved a long-standing technical problem.
その発明家のオリジナル作品は、長年の技術的な課題を解決しました。
Grinding micro boring tools are the current technical problem in the metal machining industry.
研削マイクロボーリング工具は、金属加工産業における現在の技術的問題である。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
A minor technical problem arising in electrical equipment.
2) 電気機器に生じる些細な技術的問題。
It allows us to profit from every potential talented view in the market, and with that propose different solutions for the same technical problem.
市場に潜在する有能な人財を活用し、同じ技術的問題に対して異なるソリューションを提案することができるからです。
Third, translators can flag to report a technical problem on a job or collection.
3つ目として、トランスレーターは、案件やコレクションの技術的問題を報告するためにフラグ付けをすることができます。
The decisive factor is that in order to obtain patent protection, there must be a contribution to solving a specific technical problem by technical means, e.g. the control of an autonomous vehicle.
自律走行車の制御などの技術的手段によって特定の技術的問題を解決できる、というようなケースは特許保護対象です。
Patent protection can only be obtained if the app can capture, process and evaluate data and if this serves a technical purpose, i.e. if the software solves a concrete technical problem.
特許保護は、アプリがデータをキャプチャ、処理、評価でき、技術的な目的に役立つ場合、つまりソフトウェアが具体的な技術的問題を解決する場合にのみ取得できます。
In addition, we hold regular quality meetings with suppliers and provide recurring feedback on quality trends, while also discussing and sharing information on matters such as technical problem solutions.
さらに、協力会社との品質連絡会を定期的に開催し、日常の品質推移状況をフィードバックするとともに、技術的課題解決のための議論や情報共有も行っています。