Traducere "using the same payment method" în japoneză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
同じ支払い方法を使用して
Refunds are made using the same payment method used to make the initial purchase.
最初の購入時に使用したお支払い方法で返金が行われます。
We will proceed to make such refund using the same payment method used by you for the initial transaction.
弊社は、最初の取引でお客様が使用されたのと同じ支払い方法で払い戻しを行います。
All refunds will be done using the same payment method used to make the purchase.
全ての返金は、購入した際の購入方法にて返金されるものとします。
Those refunds will be made using the same payment method used by you for the initial transaction, unless you request the refund using a different payment method; in that case, you will be charged any additional costs deriving from the different payment method chosen by you.
9.2 The Vendor will refund you using the same payment method you used for purchasing the returned products, unless you have expressly agreed with the Vendor on a different payment method and under the condition that you will not be subject to any additional charge as a consequence of the refund.
Your refund will be credited back using the same payment method used to make the original purchase on the Website.
返品商品への返金に要する期間は、お支払方法により異なります。
In case of withdrawal from the purchase contract in accordance with Article 5.2 of the T&C the Seller will return the financial means accepted from the Buyer within fourteen (14) days from the withdrawal from the purchase contract, using the same payment method.
If it is not possible to credit the funds back to the passenger in the same currency that the payment has been made in, the refund shall be issued using the same payment method specified in the EMD/MCO (cash, bank card etc.) by converting the amount paid to the currency of the country where the refund is being issued.
For example, if you make a deposit via NETELLER, you will have to withdraw using the same payment method.
たとえば、NETELLER経由で入金する場合、同じ支払い方法を使用して出金する必要があります。
If the product was bought using Credits, you will be refunded in Credits; if the product was bought using a particular payment method, you will be refunded using the same payment method.
もしMEクレジットにて商品を購入された場合には、MEクレジットにて返金対応とさせて頂きます。
The refund is made using the same payment method used by the consumer during the validation of his order (except express agreement of the consumer for another means of payment and provided that the reimbursement does not involve any costs for the consumer).
We will make the payment of the returned product within a maximum period of 14 days using the same payment method you used when ordering.If the order has already been processed and shipped, you will have to wait to receive the goods and then make the return of the order.PAYMENTRedenhair offers you various methods of payment so that you can choose the method that best suits your needs.Credit cardPaypalCash on delivery (up to a certain amount) Credit or debit cards:Make your purchase with complete peace of mind.If you choose this method of payment, you will be redirected to our virtual POS to guarantee the total security of your payment.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.