His sparse notes were difficult to understand without additional context.
彼のメモは内容が乏しくて、そのままでは文脈が分かりにくかった。
Funds for the project will dwindle away without additional donations.
追加の寄付がなければ、そのプロジェクトの資金は徐々に目減りしてしまうだろう。
This software can stand alone without additional plugins or modules.
このソフトウェアは、追加のプラグインやモジュールがなくても単体で動作します。
They can be used at any time without additional devices.
それらは追加のデバイスなしでいつでも使用できます。
And without additional fluid, the slide will be tight.
そして追加の流体なしで、スライドはきつくなります。
It can also be mounted on the wall without additional hardware.
追加のハードウェアなしで壁に取り付けることもできます。
His explanation was a bit difficult to follow without additional examples.
彼の説明は、ほかに具体例がないと少しわかりにくかったです。
Pressure measurement by the device is carried out without additional assistance.
装置による圧力測定は追加の支援なしで行われる。
See the "dialog with or without additional clinic information".
付加医療情報有無ダイアログが表示された状態です。
The element will disappear from the string without additional confirmation.
要素は追加の確認なしで文字列から消えます。
Her argument is strong enough to stand on its own, without additional evidence.
彼女の主張は、追加の証拠がなくてもそれ自体で成り立つほど強い。
The patient was unable to process the diagnosis without additional support.
その患者は、追加の支援なしには診断内容をきちんと理解できなかった。
Performed without additional devices, only massage oil is sufficient.
追加の装置なしで実行する、マッサージ用の油だけ。